İstanbul'u bir de yankılarından dinleyin

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, kendini anlatan bir şehri, İstanbul'u yaşamak isteyenler için “Doğulu Yazarlar Gözüyle İstanbul” isimli kitabı okuyucuya sundu. Eserde İstanbul'u ruhsal betimlemelerle tanıtan değişik hayat hikayeleri ele alınıyor. Kitap, Ortadoğulu Jamal Mahjoub, Adonis, Imane Humaydan, Gamal Gitani, Hoda Barakat gibi birçok yazarın makaleleriyle bezenmiş…

İstanbul için madde ve manayı bir arada yaşayan kaotik bir şehir tanımını yapan yazarlardan Şair Abır Zaki, sözlerine Napolyon'un “Dünya tek bir devlet olsa başkenti İstanbul olurdu” cümlesiyle başlıyor. Zaki, İstanbul'u 'kaderin ve zıtlıkların şehri' olarak tanımlıyor… Şair Adonis ise “Geçmiş başkentler vardır. Hem geçmişte hem de bugün başkent olan şehirler vardır. Ama İstanbul hepsinden farklı… İstanbul geleceğin başkenti olmayı hak eden bir şehir” demeden geçemiyor…

Yazar Hamid Dabashi'in İstanbul'u “Doğu İstanbul demek… Huzuruyla, deniziyle, simidiyle, çayıyla kendi panaromasını oluşturuyor bu şehir… Batı'da böyle bir şehir var mı?” diye betimlediği eser iki bölüme ayrılıyor. Birinci bölümde; İstanbuluma Aşk Mektubu, Kızıma İstanbul Hediyesi, Benim Adım Meral, Gökyüzü Bir, Güneşler Çok; Hareket Halindeki Bir Şehir: İstanbul…” gibi şiir tadında makaleler yer alırken; kitapta İstanbul: Kökler ve Büyük Hayranlık, Işıltı gibi psikolojik tahliller içeren makalelelere de yer veriliyor.

Hoda Barakat; kitap hakkında kendisine yöneltilen bir soruya “ Bu kitabı herkesin farklı bir gözle okuması gerektiği ve İstanbul'a gelmeyenlerin bile bu kitap sayesinde istanbulu yaşayarak seveceğini” belirtiyor. Görsel materyallerle desteklenen kitapta eski İstanbul ve tarihi mekanlar anlatılıyor. Kahvehaneler, sanat evleri, çarşılar, yorgun yüzlerin asil dinginliği yaşayanlar okuyucuya bir sade kahve tadında sunuluyor… Müzeyyen Senar, Mirza Ahmet, Ümmü Gülsüm gibi sanatçıların gözüyle İstanbul'un bilinmeyen yönleri hakkında bilgiler içeren eserde İstanbul Türkçesi de spesifik açılardan değerlendirilmiş…. Cumhuriyet'in ilk dönemlerinden günümüze İstanbullu 'nun kültürel değişimini; Doğulu ve Batılının İstanbul'a psikolojik ve sosyolojik bakışı işlenirken; hayat ile ölüm arasındaki dengeye tematik olarak yer veriliyor. İnsanların iç alemlerindeki denge karmaşalarını, hayatın insana getirdikleri ve götürdüklerine yazarlar kendi iç alemleriyle cevap arıyor…

Mart 2009 'da Kültür A.Ş yayınlarından çıkan ve 16. yüzyldan 20. yüzyıla kadar İstanbul resimleri ve günümüz fotoğraflarının da yayınlandığı eser okuyucunun göz zevkini tatmin ediyor… Murat Düzyol 'un fotoğraf editörlüğünü üstlendiği eser hem Türkçe; hem İngilizce satışa sunuluyor… Kitapta birçok önemli bilim adamı ve siyasetçilerin de görüşlerine yer veriliyor. Eser Arapça olarak da yayınlanacak….

Barcelona'da yaşayan yazar ve yayıncı Sudan asıllı Jamal Mahcoub'un Hareket Halinde Bir Şehir İstanbul adlı makalesine yaşanan şehirlerle bireyler arasında ilişki kurarak başlıyor ve tatmin edici tarihi bir perspektif sunduktan sonra İstanbul'un Doğu ile Batı'nın arasında kalmış ama bir yandan da belli bir senteze varabilmiş yapısına vurgu yapıyor. Suriyeli ünlü şair Adonis ise, 4,5 yüzyıldan fazla bir süre imparatorluğa başkentlik yapan İstanbul'a doğal olarak şairane bir bakış serdediyor. Adonis, bir mısrayı andıran “Gökyüzü Bir, Güneşler Çok' başlıklı makalesinde, İstanbul'un, Türk - İslam sentezi ve batı modernitesi arasında kurduğu ilişkiden ve bu durumu İslam dünyasına model haline getirmesinden söz ediyor. Shamsur Rahman Faruqi ise “Benim İstanbulum” adlı yazısında yıllar önce gördüğü İstanbul'u, Orhan Pamuk'un İstanbul adlı romanındaki ifadelerle karşılaştırıyor. Yazar, şehri kendine yer arayan bir dev olarak nitelendiren Pamuk'un tersine gönlünde tasvirini bulan İstanbul'u tercih ettiğini söylüyor.