Metnin işleyiş sesini duymak ister misin

"Metinlerin işleyiş seslerini duymaya, duyurmaya çalışıyor." Mehmet Rifat işte böyle tanımlıyor yeni kitabı "Metnin Sesi"ni. İş Bankası Kültür Yayınları'nın okura sunduğu bu kitap yazarın metin üzerine yaptığı incelemeleri içeriyor. Göstergebilim'in duayenlerinden olan Rifat, ilk olarak romanı irdeliyor ve romana eleştirel yaklaşım biçimleri üzerinde duruyor. Yaşamöyküsel eleştirinin romana yaklaşımından romanın toplumbilimsel eleştirisine kadar bir çok konuyu ele alan yazar, romanın yazım aşamasına da değiniyor ve romancı Proust ile eleştirmen Barthes arasındaki süreci örnekliyor. Yazar anlatıcı, kahraman ve okur ilişkilerini de Michel Butor ve Orhan Pamuk'un eserlerinden yola çıkarak anlatıyor.

"Benim Adım Kırmızı metinler arası ilişkilerin en yoğun yaşandığı romanlardan biri. Gerçek dünyada benzeri bulunsun bulunmasın, yeniden örülmüş çoksesli bir kültür parçaları mozaği bu roman. Gerçekten de metinlerarası ilişkilerin neredeyse biçimleri yaşanıyor." diyen yazar 'Kar' romanı için de benzer şöyler söylüyor. Rifat, “Şiirin Sesi” bölümünde Necip Fazıl Kısakürek'in 'Çile'sine, Ahmet Muhip Dıranas'ın Fahriye Abla'sının anıtsal ve söylemsel kimliğine bir bakış sunuyor. Bölmde bir de “İçkin Bir Ece Ayhan Sözlüğü” bulunuyor. Öykünün Sesi'nde ise Tahsin Yücel'in "Alacakaranlık" eseri ve yine Tahsin Yücel'in altı öyküden oluşan "Dönüşüm" adlı kitabının "Benlem" öyküsü karşımıza çıkıyor. Burada yazar Benlem'in Alacakaranlık'ın bir dönüşümü olduğunu söylüyor ve karşılaştırmalarda, açıklamalarda bulunuyor. 'Masal'ın da incelendiği kitapta son olarak Hüseyin Contürk'ün eleştirel yaklaşımına yer veriliyor.