Özgün versiyonu 1951'de Robert Wise tarafından siyah-beyaz olarak çekilen “Dünyanın Durduğu Gün”, 57 yıl sonra gelen Scott Derrickson imzalı bu yeni yorumunda, öyküsünün temel unsurları aynen korunurken, aynı zamanda dijital sinema teknolojisinin nimetlerinden de bolca yararlanan etkileyici bir gösteriye dönüştürülmüş.
ABD'nin başkenti Washington'a inerek ünlü bilim kadını Dr. Helen Benson'u (Jennifer Connolly) bulan uzaylı Klaatu (Keanu Reeves), ona insanlığı bekleyen korkunç tehlikeleri anlatır ve bu süreci durdurmak için ne yapıp edip harekete geçmesini ister. Yanında dünyanın gelecekte yaşayacağı felaketlere ilişkin çok önemli bilgiler ve bir de koruyucu robotla gelen bu gizemli ziyaretçinin en öncelikli hedefi ise askerî açıdan güçlü ülkelerin liderlerini bir araya toplayıp, durumun vahametini onlara bizzat aktarmaktır. Ancak, Dr. Benson'un etki gücünü çok aşan bazı politik-bilimsel güçler Klaatu'ya düşman gözüyle bakacak ve onun liderlerle temasa geçmesini önleyeceklerdir. Kahramanımızın, uzayın derinliklerinden barışçıl amaçlarla gelen bu varlığa, uğruna mücadele ettiği mavi gezegenin gerçekten de “kurtarılmaya değer bir yer” olduğunu kanıtlaması gerekmektedir.
İlk versiyonu, o dönemin en gözde Hollywood yönetmenlerinden Robert Wise (“West Side Story”- 1961, “Sound of Music”-1965, “The Andromeda Stain”-1971) tarafından çekilen “Dünyanın Durduğu Gün”, gezegenimizi adım adım yaklaşan büyük bir felaketten korumak amacıyla yeryüzüne inen uzaylı bir ziyaretçi ile yanındaki robot muhafızın serüvenleri üzerinden “bilim-kurgu ana hattı”nda ilerlerken, son derece sağlam anti-militarist mesajlarıyla da zaman zaman gayet ciddi bir “siyasal sinema” gösterisine dönüşmekte…
1951 yılında gerçekleştirilen özgün versiyonun senaryosu, aralarında 1970 tarihli “General Patton”un da bulunduğu bir dizi önemli siyasal içerikli dramaya imza atmış olan, döneminin en entelektüel senaristlerinden Edmund H. North tarafından yazılmıştı. 2008 tarihli versiyonun senaryosunu hazırlayan David Scarpa ise temeli zaten çok sağlam kurulmuş olan bu ilk senaryoyu, yalnızca çağın getirdiği bazı teknolojik gösterilere uyarlamakla yetinmiş.
Öte yandan, bu iddialı filmin yapım sürecindeki en ilgi çekici tercihlerden biri de yönetmeni Scott Derrickson… Fox şirketi, kariyerinde -biri 2005 yapım tarihli “The Exorcism of Emily Rose” olmak üzere- topu topu 3 film bulunan genç kuşak yönetmenlerden Derrickson'u böylesine büyük çaplı bir yeniden çevrim için yeterli gördü ve projeyi çekincesizce ona teslim etti. Yaklaşık bir yıllık bir çalışmanın ardından perdeye yansıyan tatminkâr sonuç ise Derrickson'un bu ağır sorumluluğun altından rahatlıkla kalktığını ortaya koyuyor.
Öykünün 1951 tarihli özgün uyarlaması, çekildiği dönemde bilim-kurgu edebiyatının gözde malzemeleri olan uzaylılar, robotlar ve uzay araçlarına getirdiği yenilikçi bakış açısının yanısıra, Soğuk Savaş'ın tırmanma dönemine yaptığı politik göndermelerle de bir devrim niteliğindeydi. “50'lerde Amerikan bilim-kurgularının pek çoğu, Batı'nın Doğu Bloku korkusu üzerine kuruluydu” diyor yapımcı Erwin Stoff, “Korkunun aslî kaynağı, metaforize edilmiş hâli ile komünizmdi. 'Dünyanın Durduğu Gün'ün ayrıcalığı ise felakete ilerleyiş sürecindeki sorumluluğu herkesin üzerine atıyor olmasıdır. Korkulacak diğer bir önemli tehdit kaynağını ise 'kendimiz' olarak betimlemişti bu öykü. İnsanın doğasında bulunan ve her fırsatta ortaya koymaya pek eğilimli olduğu şiddet olgusunun ta kendisi…”
Film işletmecileri, “Arog” ve “Muro”nun geçen hafta sonundan beri devam edegelen ezici gişe hâkimiyeti karşısında kendilerini bu hafta sonu da hiç riske etmediler ve yerli sinemanın iki sansasyonel örneğinin karşısına bu iddialı bilim-kurguyu sürmekle yetindiler. Bu da, filmin bütün dünyada aynı anda gösterime çıkması yönündeki mecburî planlamadan dolayı gerçekleşmiş bir sürüm aslında…
O bakımdan, Derrickson'un filmi, bilim-kurgu sinemasının ucuz replikalarından değil de gerçeğinden hoşlananlar ve “Arog-Muro” seçeneksizliği karşısında “İmdaaat!” diye bağıran sinefiller için gerçek bir cankurtaran işlevi görüyor.
Hem “Neo” karakteriyle sinema tarihine geçen Keanu Reeves'i uzunca bir aradan sonra yeniden fantastik ortamlarda döktürürken izlemek, hem de siyasal boyutları bulunan klas bir bilim-kurgu öyküsü izlemek isteyenler için biçilmiş kaftan…
