Hayat Nepalli çocuklar Nasrettin Hocayı okuyacak

Nepalli çocuklar Nasrettin Hoca’yı okuyacak

Asya ülkeleri tarafından oldukça ilgi gören Türk Edebiyatı’nın yeni adresi Nepal oldu. Nepal’deki çocuklar artık Nasreddin Hoca ve Keloğlan’ı kendi dillerinde okuyabilecekler.

Haber Merkezi Yeni Şafak
Nepalli edebiyatçılar
Nepalli edebiyatçılar

Dünyanın birçok ülkesinde takip edilen Türk edebiyatı son yıllarda Asya ülkeleri tarafından oldukça ilgi görüyor. Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Direktörü Emre Can Petek’in geçtiğimiz ay Nepal Çocuk Kitapları Festivali’ne gerçekleştirmiş olduğu ziyaret iki ülke edebiyatı arasında yeni köprülerin atılmasını sağladı. Türk edebiyatının tanıtılması hususunda girişimlerde bulunan Petek katıldığı festivalde Türk edebiyatı ile ilgili bir sunum yaptı ve yayıncılar ile yapılan özel bir oturumda Türkiye yayıncılık faaliyetleri ve çeviri destek programları konusunda bilgi verdi. Nepalli yayıncıların bu yıl dördüncüsü düzenlenen İstanbul Fellowship programına katılımının ardından Türk edebiyatına karşı oluşan ilgisi sonucunda gerçekleşen bu ziyaret TBYM tarafından organize edilen Uluslararası İstanbul Profesyonel Yayımcılık Buluşmaları’nın önemini ortaya koydu.

Afiş

KELOĞLAN VE NASREDDİN HOCA NEPALLİ ÇOCUKLARIN ELLERİNDE

Yapılan ziyarette özellikle Türk kültürünü ve çocuk edebiyatını yansıtan Nasreddin Hoca ve Keloğlan kitapları ön plana çıkarılarak Türk kültür dünyasına katkı sunulması hedeflendi ve yayıncılar tarafından ilgiyle karşılandı. İki ülke ve kurumları arasında güçlü girişimler ve etkili ortaklıklar ile sonuçlanacak olan bu yeni coğrafi bölge ile Türkiye arasındaki ortaklığı harekete geçirmenin ilk adımı böylece atılmış oldu.

Konu ile ilgili görüşlerini dile getiren Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Koordinatörü Şeyma Asker, Nepal’e gerçekleştirilen ziyareti, Türk edebiyatını tanıtmak ve diğer komşu ülkelere de taşımak için Asya’ya açılan bir kapı olarak gördüğünü belirtti ve büyük amaçlara sahip olduğunu ifade etti. Türk Edebiyatı’nın, farklı kültürlerde tanıtılması ve bir dilden diğerine aktarılmasının, Nepal yayıncılık sektörünün tanınması açısından önemli bir gelişme olduğunu vurgulayan Asker; “Özellikle Türk çocuk edebiyatının sözlü ve yazılı kültüründe önemli bir yere sahip olan Nasreddin Hoca ve Keloğlan karakterlerinin Nepal’de yayınlanacak olmasının dikkat çeken önemli bir ayrıntı olduğunu” söyledi.

10 ÇOCUK EDEBİYATI NEPALCEYE ÇEVRİLECEK

Ziyaret sonucunda Nepal’de çocuk kitapları alanında önemli işlere imza atan Kathalaya Publishing ile 10 çocuk edebiyatı eserinin Türkçeden Nepalceye çevrilmesi hususunda anlaşma sağlandı. Yakın gelecekte ise Türkçeden diğer dillere pek çok roman, öykü, tarih, araştırma-inceleme ve çocuk kitapları telif haklarının aktarılması noktasında çalışmalara hızla devam edilmesi hedefleniyor.

10. Uluslararası Dergi Fuarı sona erdi
HAYAT
10. Uluslararası Dergi Fuarı sona erdi

Şahan Gökbakar'ı zayıflatan diyet: Ketojenik diyet
HAYAT
Şahan Gökbakar'ı zayıflatan diyet: Ketojenik diyet

Ayvacık sahillerinde şaşırtan görüntü
HAYAT
Ayvacık sahillerinde şaşırtan görüntü
637ye yükseldi

637'ye yükseldi

​Barış Pınarı'nda etkisizleştirilen terörist sayısı açıklandı.
İncirlik ve Kürecik masaya gelebilir

İncirlik ve Kürecik masaya gelebilir

​Türkiye, ABD yaptırımlarına karşı hangi adımları atabilir?
PKKdançok işkence gördük

'PKK'dan
çok işkence gördük'

PKK/PYD zulmünden kaçan siviller kurtarılan Tel Abyad'da SMO'ya sığındı.
Türkiye tek yürek oldu

Türkiye tek yürek oldu

Areda Survey tarafından Barış Pınarı Harekatı'na özel anket yapıldı.
Akçakale ne düşünüyor?

Akçakale ne düşünüyor?

'Beş oğlumu vereyim bir asker vermeyelim!' Yeni Şafak sınırın sıfır noktasında...
Moraller yüksek

Moraller yüksek

​Tel Abyad ve Rasulayn'da ince temizlik faaliyetlerine geçildi.
2 milyon Suriyeli evine dönecek

2 milyon Suriyeli evine dönecek

​Kerem Kınık, Tel Abyad'a insani yardımların ulaştığını açıkladı.
PKK’nın hamisi Avrupa

PKK’nın hamisi Avrupa

Barış Pınarı Harekatı nedeniyle Türkiye'yi kınayan Avrupa, PKK'nın hamisi oldu.
PKK Türkmen köylerine çöktü

PKK Türkmen köylerine çöktü

​Suriye Türkmen Meclisi Başkanı Cuma, Yeni Şafak'a konuştu.
Çölün altına inşa edilen köy: Matmata

Çölün altına inşa edilen köy: Matmata

​Tunus'un güneyinde küçük bir Berberi köyü.

PKK/YPG'ye<br>İsrail kalkanı

PKK/YPG'ye
İsrail kalkanı

​Proje devlet planını bozan Barış Pınarı'nı hazmedemediler.
Yaptırım boşa çaba

Yaptırım boşa çaba

Trump iç kamuoyunu rahatlatmaya çalışıyor.
Anadolu'da yatırıma<br>hız vereceğiz

Anadolu'da yatırıma
hız vereceğiz

​Çağrı Merkezi sektörütam gaz büyümeyi sürdürüyor.
Volkswagen<br>algıya oynadı

Volkswagen
algıya oynadı

​Alman basınından erteleme iddiası geldi.
Münbiç 'gelin bizi kurtarın' diyor

Münbiç 'gelin bizi kurtarın' diyor

​Cumhurbaşkanı Erdoğan Bakü dönüşü gazetecilere konuştu.
Kritik görüşme

Kritik görüşme

​ABD Başkan Yardımcısı Pence perşembe günü Erdoğan ile görüşecek.

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz.