Menü

EDİSYON   :

TRTRENENARARFRFRRURUURUR
43

Bildirimler

Türkçe’den Arapça’ya edebiyat köprüsü

Hatice Saka04:00, 11/02/2019, Pazartesi
Yeni Şafak
Arapça Kitap ve Kültür Günleri’ne özel olarak hazırlanan “Kibârü’s-Sığar” isimli Arapça Çocuk dergisi de Suriyeli çocuklar başta olmak üzere Kitap ve Kültür Günleri’nin çocuk misafirlerine hediye edilecek.

Bu yıl 4.’sü düzenlenecek olan “Uluslararası Türkiye Arapça Kitap ve Kültür Günleri” 22 Şubat’ta kitapseverlere kapılarını açıyor. İçerik Koordinatörü Ali Sözer, etkinlik kapsamında Necip Fazıl Kısakürek’in “Abdülhamid Han”, Ozan Bodur’un “Göksultan” ve Ahmet Murat Özel’in “Kuşlarla Sohbetin Şartları” isimli kitapların Arapça’ya çevrildiğini duyurdu.

T.C. Cumhurbaşkanlığı himayelerinde, Türkiye Yazarlar Birliği İstanbul Şubesi, Hâlidî Maarif İlim ve Kültür Derneği ve Hâşimî Yayınevi ortaklığıyla Üsküdar Bağlarbaşı Kongre ve Kültür Merkezi’nde düzenlenecek olan 4. Uluslararası Türkiye Arapça Kitap ve Kültür Günleri 22 Şubat’ta başlıyor.

300 İLİM ADAMI KONUK OLACAK

30 ülkeden yazar ve yayıncının bir araya gelmesiyle dikkatleri üzerine çeken fuar seminer, söyleşi, konferans ve sempozyumlarla büyük bir kültür şölenine dönüşecek. Uluslararası Türkiye Arapça Kitap ve Kültür Günleri için Türkiye, Suriye, Suudi Arabistan, Irak, Lübnan, Ürdün, Mısır, Cezayir, Tunus, Fas, Sudan, Katar ve Kuveyt’ten pek çok yayınevi ve yazar davet edildi. Türkiye’den ve İslâm ülkelerinden 60’a yakın yayınevinin kitapları bu fuarda kitapseverlerle buluşacak.
Arapça Kitap ve Kültür Günleri, uluslararası bir fuar olmasının yanında, 300’e yakın ilim adamı ve akademisyeni bir araya getirecek olmasıyla da büyük bir kültür şölenine dönüşüyor.

REHBER NİTELİĞİNDE

Etkinlik kapsamında Necip Fazıl Kısakürek’in “Abdülhamid Han”, Ozan Bodur’un “Göksultan” ve Ahmet Murat Özel’in “Kuşlarla Sohbetin Şartları” isimli kitapları Arapça’ya çevrildi. Arapça Kitap ve Kültür Günleri İçerik Koordinatörü Ali Sözer, fuar kapsamında üç eseri Arapça’ya tercüme ettiklerini söyledi. Sözer, Semerkand Yayınları’ndan çıkan Necip Fazıl Kısakürek’in “Abdülhamid Han”, Ketebe Yayınları tarafından yayımlanan Ahmet Murat’ın “Kuşlarla Sohbetin Şartları” ve Ozan Bodur’un Eşik Yayınları etiketli “Göksultan” eserlerinin Arapça’ya çevrildiğini duyurarak şunları kaydetti:

“İki eser Abdülhamid Han ile alakalı. 2018 İkinci Abdülhamid Han’ın yüzüncü vefat yılıydı. Geçtiğimiz yıl bu vesileyle Necip Fazıl ve Ozan Bodur’un eserleri tercüme edilmeye başlandı. Ahmet Murat’ın eseri de özellikle geleneğimizle irtibat vesile olsun diye tercih edildi. Necip Fazıl’ın Abdulhamid Han kitabı bir piyes. Ozan Bodur’un kaleme aldığı Göksultan ise Abdülhamid Han’ı şahsiyeti, devlet adamlığı yönünden ele alan bir eser. Ahmet Murat’ın Kuşlarlar Sohbet kitabı ise tasavvufla yoğrulmuş ecdadımızı ve onların hayatını anlamak için bir rehber niteliğinde.
  • Ücretsiz dağıtılacak
  • Ali Sözer, her üç eserin de fuarda ücretsiz olarak dağıtılacağını ve çeşitli ülkelere de dağıtılmak üzere gönderileceğini dile getirdi, Koordinatör, önümüzdeki dönemde Semerkand Yayınları’nın Arapça’da kültür tarihimize yönelik eserleri tercüme etmeyi, özellikle Arapça’da olmayan metinleri, araştırmaları tercüme etmeyi planladığını söyledi.
Yorumlar

Sitemizde paylaştığınız yorumlar, diğer kullanıcılar için değerli bir kaynaktır. Lütfen farklı görüşlere ve diğer kullanıcılara saygılı olun. Kaba, saldırgan, aşağılayıcı veya ayrımcı ifadeler kullanmaktan kaçının.

10 saniye sonra yönlendirileceksiniz...

10 saniye sonra yönlendirileceksiniz...