Uydurma ile karışık yeni kelimelere pek iltifat etmeyen Mümtaz Soysal bile birkaç gün evvelki yazısına “karışıklılık” başlığını atmış.. Türkçe''yi oldukça tabiî ve sağlam bir şekilde kullanan sayın Soysal; dil zevki biraz daha pişkin olsaydı telaffuzu zor bir kelime yerine “karışıklık” diyerek meramını rahatça anlatmış olacaktı.. dilde kakafoniden kurtulamayan pekçok akademisyene rastlıyoruz.. adam “kimliksizlik” diyor, hatta “kimliksizleştirme” yahut daha ileri giderek “kimliksizlikleştirme” diyor..
Uydurma ile karışık yeni kelimelere pek iltifat etmeyen Mümtaz Soysal bile birkaç gün evvelki yazısına “karışıklılık” başlığını atmış.. Türkçe''yi oldukça tabiî ve sağlam bir şekilde kullanan sayın Soysal; dil zevki biraz daha pişkin olsaydı telaffuzu zor bir kelime yerine “karışıklık” diyerek meramını rahatça anlatmış olacaktı.. dilde kakafoniden kurtulamayan pekçok akademisyene rastlıyoruz.. adam “kimliksizlik” diyor, hatta “kimliksizleştirme” yahut daha ileri giderek “kimliksizlikleştirme” diyor.. mübarek! “kimlik bozulması”, “kimlik kaybı” diyemiyor musun? dilimizi çetrefilleştirmenin lüzumu var mı?
Sayın Cumhurbaşkanı da Meclis''i açış konuşmasında “K” harfinin peşipeşine tekrarlandığı uzun bir kelimeyi telaffuz ederken zorlandığı için “afedersiniz” demek ihtiyacını hissetmişti.. halbuki Türkçe''yi güzel konuşanlar ve hatasız yazanlar arasında hukukçular önde gelir.. çünkü onlar, eski-yeni birçok terimlerden ve tabirlerden vücuda getirilmiş hukuk lisanının sağladığı avantaja sahiptirler.. cumhurbaşkanının yeni dil merakını anlamaya çalışıyoruz. ama, yeni kelimeler yerleşsin diye kültürümüzün, ilimlerimizin ve san''atlarımızın eski kavramlarını boykot etmek; hem onların sağladığı ifade kolaylığından mahrum kalmak, hem de maksadımızı gerektiği gibi anlatamamak sonucunu vermektedir.. onun için sayın Başkanımız''dan arapça, farsça kökenli olsa da artık dilimizin öz malı olan eski kelimelerimizi konuşmalarında kullanmasını beklemekteyiz.. danışmanları ve basın müşavirleri bu dileğimizi lütfen kendilerine arzetsinler!...
katkı meselesi
Biraz eski bir haber ama not defterimde kaydı var (27.7.2006 NTV).. Meclisin “insan hakları komisyonu” başkanı Elkatmış, film çevirecek ve Fikri Sağlar''ın yaptıracağı filmde rol alacakmış.. şaka mı yapmış, yoksa ciddi mi söylemiş iyi anlayamadım.. Hazret; terör, insan hakları, provokasyon konularında uzmandır; boyuna seyahat eder, bir çok insanın ifadesini alır.. fakat millet menfaati yahut milletin hakkı ile masumların ve teröristlerin hakları arasında sağlam bir yol bulmakta zorlandığı anlaşılıyor.. demeçlerinde söyleyemediği bilgileri belki filmde rahatça söylemek imkânını bulacaktır.. ama ortada bir müşkülât olsa gerek: Fikri Sağlar''ın siyasî hüviyeti ile Elkatmış''ın hüviyeti acaba uyuşacak mı? daha doğrusu hangisinin görüşlerini hangisine katmak doğru olur, asıl zorluk burada.. malumdur ki, küçük bilgi ve az kuvvet büyük bilgiye, büyük kuvvete katılmak gerekir.. esas görevi kim yapacak, katkıyı kim yapacak? evvela bunu halletmek icabeder!...
Ali Rıza Demircan
Bir programda Demircan Hoca''yı dinledim.. tesadüf oldu.. konuşması hem retorik itibariyle hem mantık hem de bilgilerin sağlamlığı bakımından pek tesirli bir tekellüm parçası idi.. aynı zamanda inanarak konuşuyordu.. programcı Ahmet Bey''de yerinde suallerle ve mevzuları kavrayışı ile takdirimizi kazanmıştır.. vaizler, Türkçe''yi mükemmel konuşan bilgin sınıfındandır.. bir başka vaizin ismini kaydetmekte isabet vardır: Enver Baytan hocaefendinin güzel Türkçe''sini dinleyenler edebî ve kalbî haz içinde kalırlar.. Kuran-ı Kerim''in faziletinden, bereketinden hisse kapmış olanların sözleri dinlenmez mi efendim!...
