Efsane aşkın kahramanlarına saygı...

00:0023/08/2006, Çarşamba
G: 22/08/2006, Salı
Yeni Şafak
Efsane aşkın kahramanlarına saygı...
Efsane aşkın kahramanlarına saygı...

Şırnak’ın Sur Mahallesi’nde 555 yıl önce yaşanan büyük aşkın kahramanları Mem ile Zin’e ait türbe AB destekli bir proje ile restore edilecek. Restorasyonun en az 1 milyon YTL’ye mal olması bekleniyor.

Mem u Zin'in hikayesi halk arasında söylenen hüzünlü bir aşk hikayesidir. Şırnak'ın Cizre ilçesi Sur Mahallesi'nde 555 yıl önce yaşamış ve bugüne kadar birçok şarkı, film ve hikayeye konu olan büyük aşkın kahramanları Mem û Zin'e ait olduğu kabul edilen türbe restore edilecek. Mem-u Zin'in türbesinin restorasyonu için Cizre Kaymakamlığı, Şırnak İl Özel İdaresi, SIRGEV (Şırnak ve İlçelerini Geliştirme Vakfı) ve Cizre Belediyesi ortak bir proje başlattı. Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu ile GAP Bölgesinde Kültürel Mirası Geliştirme Programı projeye maddi destek veriyor. Projenin hayata geçirilmesi için 19 Eylül tarihinde ihale yapılacak. Mem-u Zin Türbesi'nin restorasyonunu yapacak firma projeyi bir yıl içinde bitirecek. İhaleye sadece Türk firmaları katılma zorunluluğu da bulunmuyor. 1 milyon YTL'ye mal olması beklenen Mem-u Zin Türbesi'nin restorasyonun maliyetinin ihaleden çıkan sonuca göre belirleneceği belirtiliyor.

5 DİLE ÇEVRİLDİ

Cizre'de 1450-51 yıllarında Mem û Zin arasında yaşanan aşk hikayesi Hakkarili Ahmedê Hanî tarafından ölümlerinden 240 yıl sonra manzume olarak kaleme alındı. Doğruluğu, iyiliği, suçsuzluğu, zayıflığı ve çaresizliği Mem û Zin'in karakterlerinde, kötülüğü, ikiyüzlülüğü, fitne ve fesatçılığı, dalkavukluğu Beko'nun karakterinde toplayan Ahmedê Xanî'nin Kürtçe eseri, Türkçe, Arapça, Farsça, Fransızca ve Rusça'ya çevrildi.

Hüzünlü bir Kürt sevdası

Mem-u Zin'de, Cizre Beyi Mir Zeynuddin'in kızkardeşi Zin ile divan katibinin oğlu olan Memo arasında yaşanan gerçek aşk öyküsü konu ediliyor. Erkek kıyafetinde gezmeye çıkan Zin'in Mem ile sokakta birbirlerini görmesiyle başlayan ve ardından hızla büyüyen aşk, zamanla kentte herkes tarafından bilinir hale geliyor. Ancak, Zin'in ağabeyi Mir Zeynuddin'in kapıcılığını yapan ve halk arasında "Beko" olarak çağrılan Bekir, ikiyüzlü ve fitne kişiliğiyle Mem û Zin'in aşkına engel olmaya çalışır. Bekir, Mir Zeynuddin'in Mim ile iddialı satranç oyunu sırasında hile yaparak, Mem'in yenilmesini sağlar. Mem, bunun üzerine beyin kız kardeşi Zin'e duyduğu aşkı itiraf eder. İtiraf üzerine Mem, bey tarafından zindana atılır. Bir süre sonra Mir Zeynuddin, Mem û Zin arasındaki aşkın ilahi aşka dönüştüğünü anlayınca Zin'e, Mem'i zindanda görmesi için izin verir. Zin'in zindandaki ziyareti sırasında Mem ölür. Bunun üzerine Mem'in sadık arkadaşı Tacdin, Beko'yu öldürerek intikam alır. Mem'in şehitliğe gömülmesinin ardından Beko'nun farklı yere gömülmesini isteyen Mir Zeynuddin'e bu kez kardeşi Zin karşı çıkarak, Beko'nun Mim'e yakın yere gömülmesini ister ve bu isteği kabul edilir. Gömülmenin ardından Mem'in mezarı başından hiç ayrılmadan ağlayan Zin, burada ölür. Bey, Mem'in mezarını açtırırak, Zin'i de oraya gömer.