Kahire’den izlenimler

Sabah saat 08.35'te eski Kahire'nin görkemli kapılarından Bâbu'l-Futûh'ta taksiden indim. Surlardan içeri doğru önümde uzayıp giden Muizz Caddesi'nde sadece birkaç köpek, sokakları süpüren temizlikçiler ve ben... Kendisini “Sabah el hayr” diye selamladığım yaşlıca bir temizlikçi hanım, cevap olarak “Sabah en-nûr efendi” diye cevap verince gülümsedim. Osmanlı'nın Mısır'a miras bıraktığı kelimelerden biri de bu: Efendi. Sonuna iyelik eki getirip “efendim” şeklinde söylemek de çok yaygın. Anlamı, bizdekinin aynısı.