Menü

EDİSYON   :

TRTRENENARARFRFRRURUURUR
45

Bildirimler

ünlü kazak türkoloğu ve yazarı nemat (nimet) kelimbetov''un (1937-2010) kazak türkçesinden, abdülvahab kara tarafından türkiye türkçesine çevrilen “yaşlılık” isimli eserinden aldığım bazı ifade ve cümleleri sevgili okuyucularıma sunuyorum.. yaşlıların ve bilhassa gençlerin okumasını tavsiye ederim..

*

birçok ünlüye “hayata yeniden gelmiş olsanız hangi hata ve kusurlarınızı tekrarlamazdınız” sorusuna birçok ünlü kişi farklı cevaplar vermiştir.. bana sorarsanız “yeniden doğsam şöyle yaparım, böyle yaparım” diyenlere fazla inanmam.. onlar bir kere değil on kere tekrar yaşasalar da kendisinin ilk doğal halinden ilk yaşantısından farklı olamazlar.. bir zamanlar rus şairi lermontov düelloya çıkıp 27 yaşında kurşunlanıp öldüğü zaman bir bilge: “eğer o otuz yaşına kadar yaşamış olsaydı rus şiiri yeni tipte bir çok şiir kazanırdı” demiş.. bu dilek boşuna bir temennidir.. sonuç itibariyle insana verilen hayatın tek bir nüshası vardır.. onu tekrar beyaz kağıda yazarak şöyle yapardım, böyle yapardım demenin mantıklı bir tarafı yoktur..

*

benim adımın anlamını soruyorsunuz.. doğrusu “nimet”tir.. arapçada nasib, verilen armağan, kıymet anlamlarına gelir.. bereket, bolluk, rızık gibi mânâ inceliklerini de kapsamına aldığı mâlumdur.. kazakçanın fonetik kurallarına göre değişerek bu şekle girmiştir..

*

“kanaatkâr insan, her zaman zengindir.. kanaatsiz insan altın elbiseler içinde olsa bile yoksuldur..”

*

ulaşamadığım hedeflerim de az değildir.. fakat ben onlar için de pişman değilim.. çocuklarım var onların benim ulaşamadığım hedeflere ulaşacağına inanıyorum..

*

yaşlılık görevimi allah önünde ve insanlar önünde sorumlu bir şekilde ifa etmeye çabalıyorum.. yaşlanmış olduğunu unutup allah huzurunda da, insanlar huzurunda da günümüzdeki delikanlılar gibi göz alıcı bir şekilde giyinen ve deli dolu gençler gibi tavırlar sergileyen yaşlılara şaşmamak elde değildir.. böyle sun''i gençlik manzaraları sergilemek, yiğitlik mi yoksa kendini bilmezlik mi, sormak lazımdır.. bizim gençliğimizde yaşı geçkin insanlar ihtiyarlamayı bir kusur saymazlardı.. yaşlarını gizlemeye çalışmazlardı.. aksine yaşlılıklariyle gurur duyar, topluma karşı aklı başında insan gibi görünürlerdi.. bunun gibi hayattaki yerlerini iyi bilen yaşlılar şimdi de az değlidir.. onlar cedlerimizden günümüze ulaşan manevi miraslarımızdan gibidirler.. böyle mübarek insanlara büyük saygı duyarım.. onlara geçmişle geleceği birbirine bağlayan altın köprü diye bakarım..

*

yaş ilerledikçe insanın sevgi ve şefkati artar.. acımasızlığın artmaya başladığı günümüzde gençlerimizdeki sevgi ve şefkati yetersiz görünce endişe ediyorum..

*

fransızların büyük yazarı wowenarg''ın bir sözü şöyledir: “yaşlıların bilgeliklerinden biz çok az faydalanıyoruz..” dünkü geleneklerimizi günümüzün ihtiyaçlarına uygun hale getirerek genç nesillerin terbiyesini ancak yaşlılarımız bir düzene koyabilir.. kreşler, okullar hatta üniversiteler de; terbiyeyi, insanlığı, sevgiyi, edebi kitaptan değil hayatın kendisinden öğrenen yaşlılarımız sayesinde bu vazifelerini eksiksiz yerine getirebilir.. bu konuda jan jak russo''nun şu sözünü hatırlamak yerinde olur: “gençlik dönemi bilgeliği öğrenme, yaşlılık ise onu kullanma çağıdır..”

bundan 27 asır önce yaşamış atalarımız yani sakalar''ın, hunlar''ın kendi çocuklarını yiğitliğe, hoşgörüye nasıl alıştırdığını tarihten anlayabiliyoruz.. 40 sene savaş olsa da atalarımız, ülkesini seven, topraklarını seven, milletini seven nesiller yetiştirmeyi bir an olsun unutmadılar.. onlar bu görevlerini at üstünde elde kılıç düşmanla mücadele ederken de ifa etmişlerdir.. kazak toplumu yaşlılarını, aksakallarını her zaman öğretmen olarak görüp başlarının üstünde tutmuştur..

*

yaşlılığa dair bilgece sözlerini sunduğumuz ilim adamı ve muharrir kelimbetov''un eserlerinden bazısının isimleri şöyledir: eski türk şiirleri ve kazak edebiyatında bu geleneğin devamı, kazak edebiyatı kaynakları, eski devir edebiyatı, eski edebiyat abideleri ve türk halklarının ortak edebi eserleri...

yaşlılık isimli eseri birleşik devletler topluluğunda yılın kitabı seçilmiştir.. ümit isimli kitabı ise 2010 da avusturya''da franz kafka ödülünü kazanmıştır.. ayrıca oğluma mektuplar ve hasetlik isimli eserleri de büyük yankı uyandırmıştır..

bu eserler türkçe, rusça, almanca ve çince gibi dillere çevrilmiştir..

——————

not: yaşlılık isimli eserini (artus basım) kuruluşu yayınlamıştır.. ( 0212 - 6717092)

Yorumlar

Sitemizde paylaştığınız yorumlar, diğer kullanıcılar için değerli bir kaynaktır. Lütfen farklı görüşlere ve diğer kullanıcılara saygılı olun. Kaba, saldırgan, aşağılayıcı veya ayrımcı ifadeler kullanmaktan kaçının.

10 saniye sonra yönlendirileceksiniz...

10 saniye sonra yönlendirileceksiniz...