Gladyo ile Ergenekon birbirine çok benziyor

İtalya'daki “Temiz Eller” operasyonunu yürüten ve Gladyo'yu bitiren Savcı Felice Casson, Ankara Rixos Otel'de Özel Yetkili Hakim ve Cumhuriyet Savcılarına Yönelik Meslekiçi Eğitim Programı'na katılarak, bir sunum gerçekleştirdi. Ergenekon Terör Örgütü ile Gladyo'nun benzer özelliklerinin bulunduğunu belirten Casson, “İllegal faliyetlerde bulunmaları ve desteği devletin askerinden almaları bakımından benzerlik gösteriyorlar” diye konuştu. Casson, büyük bir çalışma ve sıkıntılı dönemden sonra 'Tarihi anlamdaki' Gladyo'yu bitirdiklerini söyledi. Savcıların “Türkiye'deki MİT krizine bir sıkıntı İtalya'da yaşandı mı?” sorusuna üzerine Casson, Gladyo'nun kurulma aşamasına katılan her kim varsa dinlediğini, sadece dönemin cumhurbaşkanın ifade davetine uymadığını vurguladı. Casson, tutukluluk süreleri ile ilgili sorulan bir soruya ise “Gladyo soruşturması 9-10 yıl sürdü” cevabını verdi.

Bu arada programda Casson'un sunumunu tercüme etmeleri için tecrübeli tercümanlar yerine İtalyanca okuyan iki öğrenci görevlendirilince tercüme krizi yaşandı. Simültane çeviride zorlanan iki öğrenci “kısa kelimeler kullanması halinde çeviri yapabileceklerini” söyledi. Ancak yine çeviride zorluk yaşanınca öğrencilerden biri “Lütfen kusura bakmayın” diyerek salonu terk etti. Diğer çevirmen ise Ankara Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı öğrencisi olduklarını, konulara çalışarak geldikleri halde yine de yeterli olamadıklarını söyleyerek, Casson'dan özür diledi, Öğrencinin gözyaşlarını tutamaması üzerine öğrenciyi Casson teselli etti. Program TRT'den Fransızca çevirmen çağırılmasının ardından devam etti.