TR
EN
AR
FR
RU
UR
Sıra geceleri Kore tv'sinde
---------------------------------- manset -------------------------------------------
---------------------- manset ---------------------
Güney Kore'nin özel bir televizyon kanalı, Şanlıurfa'da, sıra geceleri başta olmak üzere bölge geleneklerini anlatan belgesel hazırladı. Güney Kore'de, özel bir televizyon şirketinde görevli Yönetmen Kıvan Kıvo, program sunucusu Hyung Oju ve Türk senaristler Veyis Köprü, ilk olarak bölge insanın vazgeçilmez eğlencesi "sıra gecesi"ne katıldı. Programı sonuna kadar çeken ekip, daha sonra kendi hazırladıkları çiğköftenin çekimlerini yaptılar. Ekip, merkeze bağlı Kızlar Köyü'ne geçerek programlarını "Kan Davası" ve "Berdel" çekimleriyle sürdürdüler.
Programda, yöresel kıyafetleri giyerek düğüne katılan insanları, başlık parası ve takas yolu ile evliliği anlatan ekip, kan davasında ise temsili hazırlanan barış yemeğini anlattılar. Program, 2 tercüman kullanılarak hazırlandı. Sunucu Oju'nun söyledikleri tercümanlar aracılığı ile önce Türkçe'ye sonra Kürtçeye çevrildi. Bölge insanın cevapları ise Kürtçe'den Türkçe'ye, daha sonra da Kore'ye çevrildi.
----------------- imza------------------
----------------- imza------------------
Yorumlar
Sırala:
Canlı
Bu yorumu Spam olarak bildirdiniz. Talebiniz değerlendiriliyor.