Aliya Ketebe’de

Ketebe Yayınları, Bosna Hersek’in merhum Devlet Başkanı Aliya İzetbegoviç’in 10 kitabının tamamını Boşnakça’dan Türkçe’ye kazandırıyor. Kitapların tümünün Türkçe olarak yayınlanması projesinde ilk kitap 2019’da raflardaki yerini alacak. Aliya külliyatının içinde daha önce Türkçe’ye çevrilmemiş kitaplar da yer alıyor. 2020 yılının Aralık ayından önce tüm eserler okurla buluşacak.

2020’DE TAMAMLANACAK

Aliya İzetbegoviç’in vefatının 15. sene-i devriyesi kapsamında Saraybosna Ulusal Tiyatrosu’nda düzenlenen etkinlikte, rahmetli Aliya İzetbegoviç’in 10 kitabının da Ketebe Yayınları çatısı altında bir araya geleceği ve ilk defa orijinal dilinden Türkçe’ye çevrileceği duyuruldu. İzetbegoviç’in kızları Sabina ve Leyla Hanım’ların da bulunduğu etkinliğe Ketebe Yayınları adına Furkan Çalışkan, İsmail Demirci ve Ayhan Demir katıldı. Yapılan açıklamada, Aliya’nın kitaplarının Türkçe’ye kazandırılmasının önemi vurgulandı. Kitapları, Edina Nurikic’in ana dilinden Türkçe’ye aktaracağı belirtildi.

https://image.piri.net/resim/imagecrop/2018/10/29/01/41/resized_9341d-d3a0dfc1ketebe.jpg

“Yeryüzünün öğretmeni olabilmek için gökyüzünün öğrencisi olmak gerekiyor” diyen Aliya İzetbegoviç’in “Doğu ve Batı Arasında İslam”, “Özgürlüğe Kaçışım” ve “Bosna Büyük Sırdır” adlı kitapları Ketebe’nin 2019’da yayın dünyasına kazandıracağı eserlerden olacak. Bilge Kral’ın daha önce Türkçe’ye çevrilmemiş kitaplarının da içinde yer aldığı külliyatın basımı Aralık 2020’de tamamlanacak.

İSLAM DÜNYASINI ETKİLEDİ

Bosna Hersek’in ilk Cumhurbaşkanı Aliya İzetbegoviç, hayatı boyunca Müslüman halkların özgürlüğü için mücadele etti. Onun öğretisi ve fikirleri tüm İslam dünyasını etkiledi. Bilge kişiliğiyle de tanınan Boşnak lider, “Doğu ve Batı Arasında İslam”, “İslam Deklarasyonu” gibi önemli eserler kaleme aldı. Bu kitaplar özellikle gençler için yol gösterici özelliğe sahipti.

• Her daim halkının yanındaydı
• Aliya İzetbegoviç, 1925’de Şamats’ta doğdu. Gençlik yıllarında Genç Müslümanlar isimli teşkilatın kurucusu oldu. 90’da Demokratik Eylem Partisi‘ni kurdu ve bölgedeki Boşnakları bir araya getirdi. 1992-1995 arasındaki Bosna Savaşı’nda halkına önderlik etti ve her daim onlarn yanında oldu. Derin bilgi birikiminden dolayı ‘Bilge Kral’ olarak da anılan İzetbegoviç, 2003’te hayatını kaybetti.