Almanya'dan KAR geldi

Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un Kar romanının tiyatroya uyarlanmış hali ilk kez önceki akşam Türkiye'ye de uğradı. Geçen yıl Schnee adıyla tiyatroya uyarlanan ve sahnelendiği Almanya'da da ilgiyle karşılanan Kar, iki günlük gösterim için Türkiye'ye geldi. Oyun, Freiburg Şehir Tiyatrosu oyuncularınca Kadıköy'deki Haldun Taner Sahnesi'nde dün ve önceki gün sahnelendi. Türkiye'nin modernleşme-laisizm ve bu çerçevede gelişen dinamikleri konu alan romanın uyarlaması da küçük bir Türkiye özeti sunacak maharette işlenmişti. Siyasi çatışmaların karikatürize edildiği oyunda Alman tiyatro oyuncularının meseleye vakıf halleri ilgiye değerdi.

Kar romanının baş karakteri Frankfurt'ta yaşayan Ka'nın siyasi izlenim yazıları için geldiği Kars'ta içine düştüğü olaylar Türkiye'nin son yirmi yıldır din-siyaset çekişmesi etrafındaki gelişmelerine ayna tutuyor. Freiburg Şehir Tiyatrosu oyuncuları da bu çekişmelerin kritik noktalarını öne çekerek, Kar'dan hareketle bir Türkiye parodisi oluşturmuş. Alman tiyatrocularının Kar'ı, Şivan Perwer'in bir şarkısıyla açıldı, Siya Siyabend'le devam etti. Sandra Strunz'un yönetmenliğini yaptığı oyuna ilgi de büyüktü. Haldun Taner Sahnesi'nin tiyatro salonunda yüzü aşkın izleyici vardı. Tiyatroseverler, oyunun bitiminde Freiburg Şehir Tiyatrosu ekibini dakikalarca alkışladı. Dramatürjisi Viola Hasselberg, dekoru Sabine Kohlstedt, kostümü Daniela Selig, müzikleri ise Malte Preuss'a ait oyun, dün de son kez sahnelenerek Türkiye'den ayrıldı.