Mirîşka Reco

Artık Kürtçe söylenişiyle 'Dor Dora Reklamên Kurdîye' (Sahne sırası Kürtçe reklamların). Hükümet TRT ŞEŞ açılımından sonra, devlet televizyonunda Kürtçe reklam yayınlanmasına da vize verdi.

Bundan böyle Kürtçe yayın yapan TRT-6'da Kürtçe reklam da yayınlanabilecek. TRT'nin Reklam Yönetmeliği'nin 5. maddesine eklenen, "Farklı dil ve lehçelerle yayın yapan kanallar içinde o dil ve lehçede reklam yapılabilir. Bu tür reklamlar sadece ait olduğu kanalda yayınlanır" fıkrası Resmi Gazete'nin dünkü sayısında yayımlandı.

Bu uygulamayla birlikte özellikle Doğu ve Güneydoğu Anadolu'daki tüketici kitlesini hedef alan büyük şirketler, reklamlarını Kürtçe'ye uyarlayabilecek.

Recep'in tavuğunu, (Mirîşka Reco), gazeteniz Yeni Şafak'ın 'Okuyan bilir' sloganını (E ku bixwîne dizane), Cem Yılmaz'ın unutulmaz reklam repliği 'Anne sen de beni görüyor musun'u (Dayê lê tu min dibînî), bir mobilya firmasının 'Evinizin her şeyi' sloganını (Her tiştê mala we) ve bir havayolu şirketinin 'Uçmanın en kolay yolu' reklamını (Hêsantirîn rê ji bo fîrîne) şeklinde seslendirilirken duyabileceğiz.

Yeni uygulamayla birlikte Recep İvedik 'Reco'ya, korkulu rüyası tavuk ise 'Mirîşk”a dönüşecek. Cem Yılmaz da telefonun öbür ucundaki annesine “Dayê' diye hitap edecek.

Bir beyaz eşya üreticisinin maskotu, “Ben Çelik'le birlikte “Ez Çelîk”i de kullanacak. .