Kartal ile tonuzlan

Aisopos (Ezop)''tan bir masal aktarmak istiyorum: “Kartal ile Tonuzlan”.

Bir dişi kartal, bir tavşanın arkasına düşmüş. Tavşancağız oraya bakmış, buraya bakmış, kimseler yok! Gözüne bir tonuzlan böceği (kınkanatlılardan bir böcek; pisliğe dadandığı için bokböceği de denir) ilişmiş: “Kurtar beni!” diye ona yalvarmış. Tonuzlan: “Hiç korkma, ben burdayım!” demiş, sonra kartala dönüp: “Etme! Bu tavşan geldi bana sığındı, kapıp götürme, bana bağışla!” diye çok dil dökmüş. Ama kartal ufacık bir tonuzlanın sözüne mi bakar? Tavşanı onun gözü önünde yemiş bitirmiş. Tonuzlan içerlemiş, kartala garaz kesilmiş. Onu hep gözetler, nerelere yuva kurduğunu öğrenirmiş; sonra yuvaya gider, yumurtaları yuvarlayıp kırarmış. Kartal oraya gitmiş, olmamış, buraya gitmiş, olmamış; tonuzlan peşinden ayrılmıyor. Kartal, yüce tanrı Zeus''un kuşudur, kalkmış ona gitmiş: “Yavrularımı büyütecek bir yer göster bana” diye yalvarmış. Zeus: “Bari gel de benim kucağıma yumurtla” demiş. Ama bu düzeni tonuzlan da görmüş. Hiç durur mu? Hemen pislikten ufacık bir top yapmış, ağzına alıp uçmuş, Zeus''un kucağına atıvermiş. Zeus: “Şu pisliği atayım üstümden!” diye yerinden fırlamış, yumurtaları hiç düşünmemiş, yumurtalar yere düşmüş, kırılmış... İşte o zamandan beri kartallar, tonuzlanların çıktığı mevsimde yuva kurmazlarmış. (Masallar, MEB Yayınları, s. 10, çev: N. Ataç, Ankara 2001).

Aisopos kendi kıssasından şu hisseyi çıkartıyor: bu masal kimseyi hor görmeyin diyor. Ne kadar güçsüz olursa olsun, bir gün gelir, o da sizden öcünü alır!

Ama genelde hiçbir kıssa tek bir hisse ile yetinmeyi gerektirmez.

Biz, aynı kıssadan başka sonuçlar da çıkartabiliriz. Kendine pislikle uğraşan birini rakip alan biri, eninde sonunda o pislikten bir pay almaktan geri durmaz.

Pisliğin ortalarda dolaşmasına göz yumduğun takdirde en kıymetli varlığını ondan sakınmaya çalışsan bile bir gün o pislik senin kıymet verdiğin varlığı mahvedebilir.

Başka bir hisse: kartal hedefe ulaşabilmek için ilkin önündeki pislikleri temizlemek zorundadır. Değilse onlar adım başı önüne çıkıp senin istikbalinle oynamaktan geri durmaz… Sakın kartalım diye nohut büyüklüğündeki pisliği de küçükseme, başına belayı sarabilirsin…

_________