Hayat Heideggeriokuma kılavuzu

​Heidegger’i okuma kılavuzu

Heidegger’i okuma kılavuzu

Alfa Yayınları tarafından yayımlanan Martin Heidegger’in felsefe tarihinin en çok tartışılan, en çok hesaplaşılan ve en önemli metinlerinden olan Varlık ve Zaman’ının çevirmeni, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Felsefe Bölümü öğretim üyesi Kaan H. Ökten’in Heidegger’in eserine eşlik etmesi amacıyla kaleme aldığı Varlık ve Zaman-Bir Okuma Rehberi yine Alfa Yayınları tarafından okuyucuya sunuldu.

Haber Merkezi Yeni Şafak

Heidegger, Aristoteles ve Kant üzerine çok sayıda telif ve çeviri çalışması bulunan Kaan H. Ökten, Okuma Rehberi’nin amacının; önce Heidegger’in felsefesini genel hatlarıyla özetlemek, daha sonra kendisinin hayat hikayesini sunmak, bunun ardından Varlık ve Zaman’ın yayımlandığı 1927’den önceki yıllara ait ders ve yayınlarını ayrıntılı biçimde özetleyerek başyapıtına nasıl vardığını gözler önüne sermek olduğunu belirtiyor. Sonraki iki bölümde Varlık ve Zaman’ı ayrıntılı şekilde bölüm bölüm ve paragraf paragraf özetlediğini söyleyen Ökten, Heidegger’in bu kitaptaki ana argümanlarını ortaya koyup izlemeye çalıştığını; ayrıca Varlık ve Zaman’daki ana kavramları kitaptan yaptığı doğrudan alıntılarla bir araya getirip oldukça kapsamlı bir açıklamalı terimler sözlüğü ortaya çıkardığını da ekliyor.

HEIDEGGER FELSEFESİNİN GENEL HATLARI

Heidegger; “kitabın orijinalini okuyan bir kimsenin karşılaşacağı durumu, çeviriyi okuyanların da aynen tecrübe etmesi”ni istediği için vasiyetinde Almanca dışındaki yabancı dildeki alıntıların çevrilmemesi gerektiğini belirtmiş, oğlu Hermann Heidegger de babasının vasiyetine uyarak 4 Ağustos 1994 tarihinde çevirmenlere yönelik bir açık talimat yayınlamış. Kaan Ökten de Varlık ve Zaman çevirisinde bu vasiyete uyup yabancı dildeki alıntıları çevirmeyip olduğu gibi bıraktığını fakat bu bunun kitabın anlaşılabilirliğini etkilediğini, bu yüzden Okuma Rehberi’nin altıncı bölümünde, Varlık ve Zaman’da yer alan yabancı dildeki alıntıların hepsini gösterip Türkçeye çevirdiğini belirtiyor.

Varlık ve Zaman-Bir Okuma Rehberi nnKaan H. ÖktennnAlfa Yayınların

Heidegger felsefesinin genel hatları, Heidegger’in kısa hayat hikayesi, Varlık ve Zaman’dan önceki yayın ve derslerin ayrıntılı özeti, Varlık ve Zaman’ın tüm bölüm ve paragraflarının geniş açıklama ve özeti, yüz otuzdan fazla kavram ve terimin ayrıntılı tanım açıklaması, beş yüzün üzerinde sözcükten oluşan Türkçe, Almanca ve İngilizce sözlük, Varlık ve Zaman’da yer alan tüm Latince, Eski Yunanca, Fransızca, Almanca alıntıların eksiksiz çevirisi, çok sayıda açıklayıcı görsel ve tablo, kapsamlı ileri okuma önerileri ve kaynakçadan oluşan bu Okuma Rehberi felsefe tarihinin en zor okuma deneyimlerinden sayılabilecek Varlık ve Zaman’ı daha doğru ve daha kolay anlamamız için çok önemli bir çalışma.

Varlık ve Zaman’la ontoloji alanına çok büyük katkı sunan; Parmenides, Herakleitos, Husserl, Hegel, Kant, Dilthey, Aristoteles, Nietzsche, Duns Scotus, Descartes, Fichte, Bergson, Kierkegaard, Thomas Aquinas, Schelling, Anaksimandros gibi düşünürlerin felsefelerine bakışı metafizik alanındaki çağdaş çalışmaları derinden etkieyip yönlendiren bu önemli düşünürün düşüncesine giriş olarak da nitelendirebileceğimiz Varlık ve Zaman-Bir Okuma Rehberi, bu zorlu deneyimi oldukça kolaylaştıran değerli bir çalışma.

Herkes 22.00yi bekliyor

Herkes 22.00'yi bekliyor

Türkiye'nin ABD'ye verdiği 5 günlük süre bu gece doluyor.
PKK saldırıyorİran seyrediyor!

PKK saldırıyor
İran seyrediyor!

ABD ile mutabakatın ardından 3 günde 3 terör saldırısı düzenlendi.
Sise hazır olun

Sise hazır olun

​Meteoroloji'den birçok bölge için yeni uyarı.
ABD'de<br> skandallar bitmiyor

ABD'de
skandallar bitmiyor

​Dışişleri Bakanlığı Barış Pınarı Harekatı karşıtı metinleri dağıtıyor.
Korkutan görüntü

Korkutan görüntü

İstanbul'a su sağlayan baraj kuruma tehlikesinde.
Sınırı cetvelle çizilen<br>ayakta kalamaz

Sınırı cetvelle çizilen
ayakta kalamaz

​Cumhurbaşkanı Erdoğan bugün Soçi Zirvesi'ne katılmak üzere Rusya'ya gidecek.
Ülkemize çağırdığımız insanlara saygısızlık yapıyoruz

Ülkemize çağırdığımız insanlara saygısızlık yapıyoruz

​TRT World Forum'da düzenlenen “Küreselleşmenin Krizi: Riskler ve Fırsatlar”
En yüksek<br>rakımlı sınır: Everest

En yüksek
rakımlı sınır: Everest

Nepal ve Çin, dünyanın en yüksek zirvesinde ayrılıyor.
YPG'ye verilen silahlar bize doğrultuluyor

YPG'ye verilen silahlar bize doğrultuluyor

YPG'ye NATO müttefikleri tarafından verilen silahların Türkiye'ye doğrultulduğunu söyledi.
Şehitlerimizi uğurladık

Şehitlerimizi uğurladık

​Türkiye terör örgütüyle mücadelede şehit düşen 3 askerini uğurladı.

Münbiç’te sivil direniş

Münbiç’te sivil direniş

​Halk ilçedeki kontrolü Suriye Milli Ordusu'nun ele almasını istiyor.
Zafer zamanı

Zafer zamanı

​Sarı kırmızılılar zorlu karşılaşmadan zaferle ayrılmayı hedefliyor.
Fırat'ın doğusunda<br>Evanjelik örgüt

Fırat'ın doğusunda
Evanjelik örgüt

Evanjelikler ​Fırat'ın doğusunda PKK/YPG'ye destek verdi.
Bizim gözümüz<br>hep Türkiye'de

Bizim gözümüz
hep Türkiye'de

​Malezya Halkın Adalet Partisi lideri Enver İbrahim,Yeni Şafak'a konuştu.
Türkiye'nin<br>tavrı Nobellik

Türkiye'nin
tavrı Nobellik

​BAU Global Başkanı Enver Yücel Türkiye'nin mülteci politikasını övdü.
Netanyahu<br>hükümeti kurumadı

Netanyahu
hükümeti kurumadı

​İsrail'de son bir yıl içerisinde üçüncü kez erken seçim gündemde.

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz.