ABD''nin Massachusetts eyaletinde, turistlerin çok rağbet ettiği güzel bir göl varmış. Fakat turistler, çok sevdikleri bu gölün ismini bir türlü telâffuz edemiyorlarmış.
Gölün ismi tek bir harf bile eksik olmadan aynen şöyle yazılıyormuş:
"Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
Önce, turistlerin işini kolaylaştırmak için gölün isminin değiştirilmesi gündeme gelmiş. Ancak gölün hemen yanında bulunan Webster kasabası sakinleri, bu değişikliğe şiddetle karşı çıkmışlar.
Kasaba sakinlerinin bu isim üzerinde neden bu kadar ısrarlı olduklarını soranlara, Webster Belediye Başkanı Robert Stawiecki şu cevabı veriyormuş:
"Bizi çevredeki diğer yerleşim birimlerinden ayırıyor."
Gölün ismi, aslında bu yörede yaşayan Nipmuc kabilesinin dilinden alınmış ve tarihçilere göre 17. yüzyıldan beri de kullanılıyormuş. Aralarına zaman zaman "a", "o" ve "u" sesli harflerinin de karıştığı çok sayıda sessiz harften oluşan bu ismin anlamı tam olarak şuymuş:
"Sen kendi kıyında balık tut, ben kendi kıyımda tutayım. Hiç kimse gölün ortasında balık tutmasın!"
Nipmuc kabilesinin ileri gelenleri, göle ismini veren bu sözleri, gölün yerlilere ait kısmında balık avlamaya kalkışan beyaz yerleşimcilere hitaben söylemişler.
Beyaz yerleşimciler pek kulak asmamış olacaklar ki, yerliler bu uyarıyı göle isim olacak kadar sık tekrar etmek zorunda kalmışlar.
Sonuçta göl, o günlerden bugünlere gelinceye kadar bu isimle anılır, bilinir, tanınır olmuş.
Gölün kıyısına kurulan Webster kasabasının sakinleri de zamanla duruma alışmışlar ve uzun zamandır aralarından telâffuz özürlü bir Webster''lı çıkmamış
Belediye Başkanı Stawiecki, "Webster sakinlerinin tümü, gölün ismini duraksamadan doğru olarak telaffuz edebiliyor. Çocuklarımıza ilkokula başlar başlamaz gölün ismini söylemeyi öğretiyoruz" diye özetliyormuş durumu.
Amerikalı coğrafya uzmanlarının söylediğine göre, 45 harften oluşan bu isim, ABD''deki coğrafî şekil isimlerinin en uzunuymuş.
***
Yukarıdaki hikayeyi benim zırt pırt uydurduğum hikayelerden biri zannettiyseniz, fena halde yanıldınız.
Bu hikaye kesinlikle hayal mahsûlü bir hikaye değil!
İnternette yayınlanan(*) bir sürü ciddi haberin arasında rastladım ve alıp bir parça eğlenceli hale getirdim.
Ama kesinlikle bilgilerden hiçbiriyle oynamadım.
İsteyen parasına kıyıp bir uçağa atlayabilir ve Massachusetts''e kadar uzanarak haberin doğruluğunu test edebilir.
Giderlerse, Webster kasabasını, kasabanın inatçı sakinlerini ve telâffuz problemi yaşayan pekçok canı sıkkın turisti orada bulabileceklerine garanti veriyorum.
Dünyanın en uzun treninden daha uzun bir tabelânın ardındaki eşsiz
"Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg" gölü de cabası!..Herkes kendi gölünde...
ABD''nin Massachusetts eyaletinde, turistlerin çok rağbet ettiği güzel bir göl varmış. Fakat turistler, çok sevdikleri bu gölün ismini bir türlü telâffuz edemiyorlarmış.
Gölün ismi tek bir harf bile eksik olmadan aynen şöyle yazılıyormuş:
"Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg"
Önce, turistlerin işini kolaylaştırmak için gölün isminin değiştirilmesi gündeme gelmiş. Ancak gölün hemen yanında bulunan Webster kasabası sakinleri, bu değişikliğe şiddetle karşı çıkmışlar.
Kasaba sakinlerinin bu isim üzerinde neden bu kadar ısrarlı olduklarını soranlara, Webster Belediye Başkanı Robert Stawiecki şu cevabı veriyormuş:
"Bizi çevredeki diğer yerleşim birimlerinden ayırıyor."
Gölün ismi, aslında bu yörede yaşayan Nipmuc kabilesinin dilinden alınmış ve tarihçilere göre 17. yüzyıldan beri de kullanılıyormuş. Aralarına zaman zaman "a", "o" ve "u" sesli harflerinin de karıştığı çok sayıda sessiz harften oluşan bu ismin anlamı tam olarak şuymuş:
"Sen kendi kıyında balık tut, ben kendi kıyımda tutayım. Hiç kimse gölün ortasında balık tutmasın!"
Nipmuc kabilesinin ileri gelenleri, göle ismini veren bu sözleri, gölün yerlilere ait kısmında balık avlamaya kalkışan beyaz yerleşimcilere hitaben söylemişler.
Beyaz yerleşimciler pek kulak asmamış olacaklar ki, yerliler bu uyarıyı göle isim olacak kadar sık tekrar etmek zorunda kalmışlar.
Sonuçta göl, o günlerden bugünlere gelinceye kadar bu isimle anılır, bilinir, tanınır olmuş.
Gölün kıyısına kurulan Webster kasabasının sakinleri de zamanla duruma alışmışlar ve uzun zamandır aralarından telâffuz özürlü bir Webster''lı çıkmamış
Belediye Başkanı Stawiecki, "Webster sakinlerinin tümü, gölün ismini duraksamadan doğru olarak telaffuz edebiliyor. Çocuklarımıza ilkokula başlar başlamaz gölün ismini söylemeyi öğretiyoruz" diye özetliyormuş durumu.
Amerikalı coğrafya uzmanlarının söylediğine göre, 45 harften oluşan bu isim, ABD''deki coğrafî şekil isimlerinin en uzunuymuş.
***
Yukarıdaki hikayeyi benim zırt pırt uydurduğum hikayelerden biri zannettiyseniz, fena halde yanıldınız.
Bu hikaye kesinlikle hayal mahsûlü bir hikaye değil!
İnternette yayınlanan(*) bir sürü ciddi haberin arasında rastladım ve alıp bir parça eğlenceli hale getirdim.
Ama kesinlikle bilgilerden hiçbiriyle oynamadım.
İsteyen parasına kıyıp bir uçağa atlayabilir ve Massachusetts''e kadar uzanarak haberin doğruluğunu test edebilir.
Giderlerse, Webster kasabasını, kasabanın inatçı sakinlerini ve telâffuz problemi yaşayan pekçok canı sıkkın turisti orada bulabileceklerine garanti veriyorum.
Dünyanın en uzun treninden daha uzun bir tabelânın ardındaki eşsiz
"Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg" gölü de cabası!..
