TR
EN
AR
FR
RU
UR
Bir dergiden hareketle...
Her yayın organının benim gözümde ayrı bir değeri vardır; belleğim herbirini ayrı bir sektöre istifler. Amerika''da çıkan Atlantic Monthly dergisi sözgelimi, benim için, ''İslâm konusunda global trendi ilk haber veren dergi'' konumundadır...
100 küsur yıldır Boston''da çıkan Atlantic''i, işi gücü İslâm''la uğraşmak olan, her sayfasında dinî konuların işlendiği bir dergi sanmanızı istemem. Bizde çıkan aylık ''Arayış'' dergisi gibidir Atlantic; hemen her konu ilgi alanına girer. Aklınıza hangi câzip konu gelirse, uzmanlığı tartışılmaz yazarların kaleminden okurlarına sunar dergi. Her yazı bir edebî metindir; Atlantic şiir ve öykü de yayımlar zaten...
İslâm, müstakil konu olarak, üç-beş yılda bir görünür Atlantic sayfalarında, ama bir görünür, pir görünür... Eylül 1991 sayısında, Bernard Lewis''in ''The Roots of Muslim Rage'' (Müslüman öfkesinin kökleri) adlı makalesi yayımlanmıştı; 11 Eylül''den (2001) sonra dünya kamuoyuna egemen olan İslâm ile ilgili bütün olumsuz kabullerin tohumları vardır o yazıda. 1999 Ocak ayında, Toby Lester''in İslâm''ın temel kaynaklarına doğrudan saldırı anlamı taşıyan iddiaların yer aldığı ''What is the Koran?'' (Kur''an nedir?) makalesini okudu Atlantic okurları. Ben de
burada
değindim."Ne yapalım?" demeyin sakın. Bu tür yayınlar, yalnız yayımlandığı günlerde okuyanları etkilemiyor, yıllar sonra bile karşımıza çıkıyor. Lester''in yazısındaki iddialar, iki yıl sonra, İngiliz Guardian gazetesine taşındı, oradan da Radikal sayfalarına... Dücane Cündioğlu''nun Radikal''e verdiği
cevaplarını
Yeni Şafak''ta okumuştunuz.Amerikan dergisinin son sayısında (Ekim 2006) İslâm yine karşıma çıktı. Amy Waldman''ın ''Prophetic Justice'' (Peygamber Adaleti) başlıklı
makalesi
yeni bir trendi haber veriyor: Angloa-Sakson hukuk sistemi, suçun kuşku uyandırmayacak kanıtlarla ispatını beklerken, Amerika''da, eğer zanlı Müslümansa, bu gereklilik ortadan kaldırılmış... ''Saldırılma tehlikesi varsa saldırabilirsin'' diye özetlenebilecek ''Bush doktrini'' var ya, Amerikalı yargıçlar o doktrini mahkemelerde uygulamaya başlamışlar...Daha vahimi şu: Amerikalı Müslümanlar terörist ithamıyla yargılanırken, savcılar, cihad âyetlerini mahkemeye kanıt olarak sunmaya başlamışlar... ''Cihad'' kavramını, terminolojik, geleneksel ve uygulamaya dönük yönlerine hiç bakmaksızın yorumlayarak...
Papa 16. Benedict''in 14. yüzyılın Bizans İmparatoru''nun konuya ilişkin sözlerini aktarmasını hatırladınız herhalde. İmparator, kısa süre sonra İstanbul''un düşmesiyle yıkılacak imparatorluğunun derdindeydi o sıralar; ''cihad'' kavramından korkusu ondandı. Bugün ise, ''cihad'' kavramıyla ilgisiz ''terör'' eylemleri, Amerikalıları asırlar boyu oluşturdukları hukukî uygulamalarından uzaklaştırıyor; Vatikan''ı korkutuyor...
Bu konu, uzun yıllar önce aylarımı vererek tercüme ettiğim bir kitabın içeriğine ilişkin olduğu için, beni çok yakından ilgilendiriyor. Doktorasını University of Philadelphia''da (ABD) yapan Dr. Abdülhamid Ahmed Ebu Süleyman, tez konusu olarak kendisine "İslâm''ın Uluslararası İlişkiler Kuramı" başlığını seçmişti; kitapta daha çok Papa''nın açtığı tartışmada isimleri gündeme gelen klasik İslâm bilginlerinin ''cihad'' konusuna yaklaşımları işleniyor. Dr. Ebu Süleyman, ''cihad'' kavramını, İslâm''ın dünya barışına hediyesi olarak görüyor 1973 yılında tamamladığı doktora tezinde. Kitabın tercümesi, 1985''te, Beyan Yayınları tarafından yayımlanmıştı.
Atlantic dergisinin konuya ayırdığı sayfalarda okuduklarım aklımı karıştırmışken, bol ödüllü Amerikalı romancı John Updike''ın geniş bir reklâm kampanyası eşliğinde yayımlanan ''Terrorist'' adlı
romanını
okuyordum. Updike da bazı zihinlerde varolan ''İslâm ve terör'' ilişkisini tehlikeli sonuçlar doğuracak biçimde işlemiş bu romanında...Romanın kahramanı olan Ahmad, Mısırlı bir baba ile İrlanda asıllı Katolik bir annenin oğludur; evi terk etmiş babasını hatırlamaz bile... Ancak, tanımadığı babasının dolaylı etkisiyle Müslüman olmuştur Ahmad ve çevredeki İslâmî cemaatlerin yönlendirmesine açık hale gelmiştir. Namazını kılar, cumaları cemaate katılır, Kur''an dersleri alır, günahlardan uzak durma çabasındadır. Lisede hiç sorun çıkarmayan nâdir öğrencilerdendir.
Böyle bir genç teröre bulaşır mı? Updike, Kur''an âyetleri ve hadislerle (bazen orijinal Arapça metinlerin transkripsiyonunu da vererek) süslediği romanında buna ''HaVet'' cevabını veriyor; yani hem ''Evet'' hem ''Hayır''... Romanı okurken, kendinizi bir Amerikalı okurun yerine koyduğunuzda, İslâm ile terör arasında doğrudan ilişki kurmadan edemiyorsunuz.
İslâm Dünyası''nın işi zor.
Yorumlar
Sırala:
Canlı
Bu yorumu Spam olarak bildirdiniz. Talebiniz değerlendiriliyor.