Çağdaş insanın atalarına dair

20. yüzyılın en önemli yazarlarından biri olan Italo Calvino, 1923'te Küba'da dünyaya geldi. Genç yaşta Küba'dan İtalya'ya göç etti. İlk öyküleri 1945 yılında yayınlandı. Yazarlığının yanı sıra gazetecilik de yapan Calvino, çeşitli gazete ve dergilerde yayınlanan yazılarıyla savaş sonrası İtalyan edebiyatının önemli isimlerinden biri haline geldi. 50'li ve 60'lı yıllarda yazdığı İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron ve Varolmayan Şövalye adlı romanlarının tek başlık altında toplanmasıyla oluşan Atalarımız'da yazar, çağdaş insanın atalarının soyağacını çıkarmayı hedeflemiştir. Medardo'nun, Cosimo'nun ve Agilulfo'nun kişiliğinde savaşlardan ve değişen değerlerin çağından geçen insanların kişiliğinde billurlaşan, aslında insanlık tarihinin kaybetme ve kazanma hikayeleridir. Calvino'nun bilinç akımı yöntemiyle yazdığı sürreel kitabı Kozmokomik Öyküler ve yazma-okuma etkinliğini, okurun anlatı sanatıyla karmaşık ilişkisini ele aldığı Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, İtalyan Masalları ve Amerika Dersleri kitapları da dikkatli okurun gözünden kaçmayan önemli yapıtlardır. 19 Eylül 1985'te geçirdiği beyin kanaması sonucu Siena'da hayatını kaybeden yazarın, ironi yüklü hikayelerinden biri olan Ağaca Çıkan Baron'undan kısa bir bölümü Filiz Özdem'in çevirisiyle okuyacaksınız.

Osmanlı Divan Edebiyatı'nda şiire biçim ve içerik açısından birçok yenilik getiren ve yaşarken "Sultanü'ş Şuârâ" (şairler sultanı) unvanını alan Baki, sayfamıza bir gazeli ile konuk oluyor. 1526 yılında İstanbul'da doğan Bâki'nin asıl ismi Mahmud Abdülbâki'dir. Kanuni Sultan Süleyman tarafından İstanbul'a getirtilen şair hayatı boyunca çeşitli dönemlerde devlet hizmetinde bulundu. 1555'te Nahçıvan seferinden dönen Kanuni Sultan Süleyman'a sunduğu kasideyle tanındı. Kanuni'nin ölümü üzerine yazdığı "Kanuni Mersiyesi" türünün en güzel örneklerinden biri oldu. Osmanlı'nın en güçlü dönemlerinden birinde yaşadı ve bu ihtişamı şiirlerine de yansıttı. Genellikle din aşk, doğa, yaşama sevinci gibi temalarla yazdı. Başarılı kasideleri de olmasına rağmen gazel şairi olarak tanındı. Nazım tekniğini geliştirdi, birçok büyük şairin "kaçınılmaz" olarak gördüğü nazım kusurlarından kurtulmayı bildi. Çağdaşı şairlere göre daha sade ve anlaşılır bir dil seçti.