Düşen yanmıyor, ayrı düşen yanıyor

Rus şair ve yazar Boris Leonidoviç Pasternak, çarlığın yıkılış dönemi, 1917 Devrimi ve iç savaş sırasındaki olayların anlatıldığı ünlü romanı Doktor Jivago ile bugün sayfamızda. Yazarın, 1956 yılında Noviy Mir Dergisi'ne gönderdiği romanı Doktor Jivago, SSCB resmi görüşüne uygun yazılmadığı gerekçesiyle reddedildi. 1957 yılında ilk kez İtalya'da basılan roman, kısa sürede farklı dillere çevrildi ve tüm dünyada büyük ilgi gördü fakat SSCB'de ancak 1985 yılında yayınlanabildi. Pasternak, 1958 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmasına rağmen ödülü Stockholm'da kabul ederse SSCB vatandaşlığından atılacağı korkusuyla ödülü geri çevirmiştir. Doktor Jivago, yazarın tek romanıdır, çağın en büyük şairlerinden biri olan Pasternak, Rus şiirine getirdiği yeniliklerle geleneksel Rus şiirinin yalın biçimlerini uzlaştırmıştır. Sayfamızın bugünkü şairi ise Şaban Abak. Töre, İkindiyazıları, Albatros, Kayıtlar, Mavera, Dergâh, Yalnızardıç, Yediiklim, Hece, Şehrengiz, Kılavuz ve Kaşgar dergilerinde, Zaman, Yeni Şafak ve Selam gazetelerinde şiirleri ve edebiyat yazıları yayınlanan şair, 1981'de Türkiye Diyanet Vakfı Şiir Yarışması'nda ve 1986'da Eskişehir Yunus Emre Şiir Ödülü'nde birincilik ödüllerini aldı. İlk şiir kitabı Bağdat'tan Dönen Şiirler, 1990'da Yediiklim Yayınları ve 1999'da ikinci kere Kırkambar Yayınları tarafından basıldı. 2007 yılında yayınlanan Kayıp Atlar Haritası Türkiye Yazarlar Birliği tarafından Yılın Kitabı ödülüne layık görüldü. Kayıp Atlar Haritası, atını kaybetmiş olan Durmuşoğlu Duran'ın arayış şiirlerinden oluşuyor. Abak, atın ana figür olduğu kitabındaki şiirlerinde destanlar, halk hikayeleri, mesneviler ve efsanelerin izinden gidiyor. “Düşen yanmıyor, ayrı düşen yanıyor” dizesiyle akıllarda kalan Ateşte Dirilenler, Duran'ın Hacı Bayram Veli türbesinde gördüğü pervane ile konuşmasından oluşuyor.