Yalanlamada yeni boyut 'tercüme hatası' ve 'şaka'

F.Bahçe Kulübü, Zico'nun, vatandaşı Ronaldo'yu istediği yönünde çıkan haberler konusunda bir açıklama yaptı. Kulübün resmi internet sitesinde 'Tercüme hatası' başlığıyla yer alan açıklamada, Zico'nun, Ronaldo ile ilgili açıklamasının kamuoyuna tercüme hatası nedeni ile yanlış aksettirildiği bildirildi. Sarı-lacivertli kulüp, Zico'ya ait “ziconarede.com.br” ve “globo.com.br” adresli internet sitelerini kaynak gösterdiği açıklamada, Brezilyalı çalıştırıcının Ronaldo ile ilgili ifadelerinin tam metnine yer verdi. Zico'nun haberlere konu olan ifadeleri şöyle: “Benim futbolcu alma veya gönderme gibi bir yetkim yok. Ayrıca Ronaldo'yu istediğimi de söylemedim. Ronaldo büyük bir futbolcu ve ben her zaman bunu söylüyorum. Brezilya Milli Takımı teknik kadrosuna bir şaka yapmış ve 'Şayet fazla forvetiniz var diye Ronaldo'yu oynatmayacaksanız bize gönderin' demiştim.”