TR
EN
AR
FR
RU
UR
İşte yanlış bildiğimiz atasözleri ve deyimler
Hayatımızda çokca kulladığımız atasözlerinin ve deyimlerin doğru kullanıldığının farkında mıyız? Bir cümle kullanarak büyük anlamlar teşkil eden atasözleri ve deyimlerin gerçek yazılışları ve anlamları.
'Güzele bakmak sevaptır' diye bildiğimiz atasözünün aslı 'Güzel bakmak sevaptır. Güzel bir işi başardığımızda, güzel bir durum yarattığımızda ve insanlara da yararlı ise, onu izlemek, onun hakkında iyi düşünmek, rıza dilemek sevaptır.
Göz var nizam var değil.Göz var izan var.(izan anlama yeteneği. Nizam düzen)
“Aptala malum olurmuş” ifadesi de yanlış bilinen atasözlerinden. Doğrusu ise “Abdala malum olurmuş” şeklindedir.
'Su küçüğün söz büyüğün' şeklinde değildir. 'Sus küçüğün söz büyüğün' olmalıdır. Büyükler konuştuğu zaman, küçükler saygı gösterip dinlemelidir manasında bir söz.
'Eşek hoşaftan ne anlar’' sözü. 'Eşek hoş laftan ne anlar’ şeklindedir.
Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. Aslında sözün doğrusu zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Ancak buradaki zürefa bizim bildiğimiz zürafa değil zerafetine önem veren kişi anlamındadır.
Azimle sıçan betonu deler. Bilinenin aksine burada anlatılan bir eylem değil, sıçan hayvanıdır. Azimli sıçan mermeri deler bu sözün doğrusudur.
'Kısa kes aydın havası olsun' deyiminin orijinali ise; Kısa kes aydın abası olsun.' Sebebi efe abasının dizlerinin açık olması.
Yorumlar
Sırala:
Canlı
Bu yorumu Spam olarak bildirdiniz. Talebiniz değerlendiriliyor.