Tercümana gerek yok

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Bosna Hersek''in başkenti Saraybosna''da 1463 yılında inşa edilen ve eski Yugoslavya döneminde yıkılan, daha sonra Konya''nın Selçuklu Belediyesi ve Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) tarafından yeniden inşa edilen tarihi Saraybosna Mevlevi Tekkesi''nin açılışını yaptı. Törene, Bosna Hersek Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi''nin Boşnak üyesi Bakir İzzetbegoviç de katıldı. Bakan Davutoğlu, Saraybosna''ya önceki yıl Ramazan Bayramı''nda geldiğinde onbinlerce kişiye yaptığı bir konuşmayı hatırlatarak, şunları kaydetti:

''Binlerce kişiye Türkçe olarak ''eğer insanlığın kurduğu bütün şehirler yıklımış olsaydı ve geriye sadece Saraybosna kalmış olsaydı, Saraybosna üzerinden insanlık tekrar inşa edildirdi'' dediğimde o binlerce kişi daha Boşnakça''ya tercüme edilmeden tekbirlerle ve alkışlarla bu cümleyi karşılamışlardı. O zaman bir öğrencim ''Hocam, bu Boşnaklar ne zaman Türkçe öğrendi, çünkü tercüme edilmeden alkışladılar'' dedi. Ben de dedim ki ''Eğer biz dilden kulağa konuşmuş olsaydık tercümana ihtiyaç olurdu. Gönülden gönüle konuşanlar için tercümana ihtiyaç olmaz. Biz Türkler asırlarca Boşnak kardeşlerimizle gönülden gönüle konuştuk ve ebediyete kadar gönülden gönüle konuşacağız. Bunu kimse engelleyemez''