Türkiye rüzgarı

Türkiye, onur konuğu olarak katıldığı 21. Pekin Kitap Fuarı''nda üç bin kitap, 20 yayınevi, 120 yazar, yayıncı, sanatçı, akademisyen ve basın heyetiyle Çinli okur ve sanatseverlerin beğenisini topladı. 76 ülkenin kitaplarını sergilediği fuarda Türkiye 53 bin metrekarelik alanda Türkiye''nin tüm renklerini Pekin''e taşıdı. Söyleşiler, panellerin yanısıra beş gün boyunca Türk yayıncılar Çinli yayıncılarla biraraya geldi.

27 Ağustos''ta açılan fuar bugün sona eriyor. Beş gün süren fuarda hat, tezhip, ebru gibi geleneksel el sanatlarıyla ilgili Münevver Üçer, Kaya Üçer ve Hikmet Barutçugil canlı performans sergiledi ve ziyaretçiler tarafından büyük ilgi gördü. Ayrıca elektronik etkileşimler tahta ve elektronik yayıncılık ağına sahip Fatih Projesi, Milli Eğitim Bakanlığı yetkilileri tarafından ilk kez uluslararası bir kitap fuarında dijital yayıncılık alanında tanıtıldı.

Fuarda Türk kültür, sanat ve edebiyat eserlerinin Türkçe dışındaki dillerde yayımlanmasına destek projesi olan TEDA kapsamında Çince''ye çevrilen 17 eser de Çinlilere tanıtılırken, bazı yazarların kendi imkanlarıyla Çince''ye çevirttiği eserleri de fuarda büyük ilgi gördü. Fuarda ayrıca Prof. Dr. İhsan Süreyya Sırma''nın ''Çin Müslümanları ve Çin''e Seyahat'' ile Ayşegül Özer''in Çince''ye çevrilmiş ''Yaban Bağcı'' adlı romanı ilgi çeken kitaplar arasında yer aldı. Fuarda Türk Diyanet Vakfı''nın hazırladığı temel dini eserler de ülkedeki Müslümanların beğenisine sunuldu. Kültür ve Turizm Bakanlığı''nın fuar programına İstanbul Ticaret Odası, Milli Eğitim Bakanlığı, Türkiye Diyanet Vakfı ve Türk Hava Yolları destek verdi.

Pekin Kitap Fuarı''nda Türk yayıncılarla Doğu Türkistan''dan katılan yedi yayınevi biraraya geldi. Geçtiğimiz yıl TÜYAP Kitap Fuarı''na da katılan Doğu Türkistan Yayıncılar Birliği''nin açtığı standı Türk yayıncılar ve yazarlar ziyaret etti. Beş gün boyunca karşılıklı ziyaretlerin ve görüşmelerin gerçekleştiği fuarda Doğu Türkistan Yayıncılar Birliği ile TEDA önümüzdeki aylarda özellikle ortak tarih üzerine çeviriler yapmak üzere anlaştı. Doğu Türkistan''ın tarih, edebiyat ve kültürünün tanıtıldığı stantta Reşat Nuri Gültekin, Aziz Nesin, Orhan Pamuk gibi Türk yazarların Uygurca''ya çevrilmiş kitapları yer alıyor.