Edebiyata yeni ufuk

Ülkemizde bir-iki şahsî çaba dışında üzerinde pek durulmamış ve üniversitelerimizin edebiyat kürsülerinde de gerekli ilgiden yoksun kalmış olan 'Karşılaştırmalı Edebiyat'; edebiyata/edebiyat eserlerine yaklaşımda metodolojik bir işlev taşıması bakımından, önce 19. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa'da, sonra da A.B.D. ve diğer bazı ülkelerde alan araştırmalarının başlıcaları arasındaki yerini çoktan almıştır. Ne var ki, Batıda bile henüz 'Karşılaştırmalı Edebiyat' teriminin gerek tanımı, gerek içeriği, gerekse işleviyle ilgili tam, net ve kesin bir görüş birliği sağlanmış değildir. Bununla birlikte, bu türün Batıda ortaya çıkan sıkıntılarının aksine, dünyanın birçok ülkesinde gelişme göstererek ivme kazandığı da ayrı bir gerçektir.

Yurtdışındaki lisansüstü çalışmalarını söz konusu alanda yoğunlaştıran Kâmil Aydın'ın yılların emek ve ürünü olan ve "Günümüz Postmodern Bağlamda Algılanışı" alt başlığını taşıyan "Karşılaştırmalı Edebiyat" adlı incelemesi, hem ülkemizdeki boşluğa dikkat çekmek, hem de araştırmacılara yardımcı olmak gayesiyle Birey Yayıncılık tarafından yayınlanmış bulunuyor.

Kâmil Aydın, İngilizce yazılmasını düşündüğü hâlde, Türkiye için yeni bir yöntem alanı oluşturmasını, bir eksikliğe cevap vermesini arzuladığından ve bu yüzden çalışmasını Türkçe kaleme aldığından bahisle; Karşılaştırmalı Edebiyatın doğasını ve günümüze kadar süregelen evrimleşme sürecini sıkça ele alıp irdelediğini vurguluyor.

Bu bağlamda kitap, birinci bölümde "Karşılaştırmalı Edebiyatın Tarihsel Süreci ve Anlamı"na dair bilgileri içeriyor ve Batılı ülkelerle üçüncü dünya ülkelerinde yapılan çalışmalardan örnekler veriyor.

İkinci bölümün konusu, "Karşılaştırmalı Edebiyatta Yöntemsel Sorun ve Sınıflandırmalar" dahilinde ilişki; akımlar, ekoller ve eğilimler; yazım türleri ve biçimleri; temalar, motifler, konular, tipler, imgeler ve düşünceler ile ilgili. Karşılaştırmalı Edebiyat'ın üçüncü bölümü ise, "Karşılaştırmalı Edebiyatın Algılanış Biçimleri ve Bugünü"nün değerlendirildiği satırlardan oluşuyor. Çalışmanın son kısmı olan "Appendıx", "Tarihsel sürecinde karşılaştırmalı edebiyat kuram ve uygulamasına katkıda bulunan karşılaştırmacılar"a ayrılmış. Goethe'den Edward Said ve Susan Bassnett'e 15 isim ve yaklaşım tarzının gözden geçirildiği bölüm, kitaba ayrı bir ufuk katıyor.