Ezra Pound ATLILAR'da!

İKİ aylık edebiyat dergisi ATLILAR, ikinci sayısını Amerikalı şair Ezra Pound'a ayırdı. İngiliz-Amerikan modernist-imgeci-epik şiirinin büyük şairi Ezra Pound, Türkiye'de ilk defa daha 1950'lerde tanınmaya başlanmış olmasına rağmen, uzun bir süredir bazı yayımcı ve eleştirmenlerin 'kasıtlı' ilgisizliği sebebiyle adından pek söz edilmez olmuştu. Yazılarında olsun şiirlerinde olsun kötü edebiyatla, kötü şiirle mücadele eden Ezra Pound, özellikle 1910'lu yıllarda belirlediği ve tek başına propagandasını yaptığı ilkeler için yeniden hatırlanmaya ve bir kere daha okunmaya değer bir müellif. Okuyucu, Pound'un yazdıklarında kendi çağının Türk edebiyatı açısından da birtakım dersler olduğunu açık seçik bir şekilde görebilir. Ezra Pound çizgisini kendi çizgileri olarak gören, iyi edebiyatın kötü edebiyatla mücadele etmekle mümkün olduğunu düşünen Atlılar, Ezra Pound sayısı çıkararak kendilerini de ifade ediyorlar. İlhan Berk'in hazırladığı Seçme Kantolar tercümesinden tanıdığımız Pound'un daha sıcak bir dönemini, Kantolar öncesi dönemini ağırlıklı olarak ele alıyor. Pound'un hem yazılarında, hem de şiirlerinde oldukça renkli ve tartışmadan kaçmayan kişiliği de okunuyor.