Gözler divan şiirinde

Daha önce yine Abdülbaki Göpınarlı Kitaplığı''ndan Hafız, Kaygusuz Abdal-Hatayi-Kul Himmet, Nesimi-Usuli-Ruhi, Naili-i Kadim, Pir Sultan Abdal ve Şeyh Galip biyografi ve derlemelerini yayınlayan Kapı Yayınları, bu ay Gölpınarlı Kitaplığı''na iki yeni kitap daha ekledi. Kitaplar, Kanuni devri şairlerinden Sultanüş''-Şuara unvanıyla anılan ve divan şiirinin zirvesi sayılan Baki (1526-1600) ve Leyla ile Mecnun efsanesini mesnevi tarzında yeniden işleyerek divan şiirinin Baki''yle birlikte bir diğer zirvesi sayılan Fuzuli (1483-1556) derlemelerinden oluşuyor.

Klasik edebiyat ve tasavvuf tarihi üzerine yaptığı çalışmalarla bilinen Gölpınarlı'nın kaleminden Baki ve Fuzuli'nin edebi şahsiyetlerine ve haklarında sür giden tartışmalara da değiniliyor. Divan şiirinin yüz akı olan bu iki şairinin tarikat ve tasavvuf rabıtlarına da temas ediliyor. Kitaplarda sayfa sonlarına konulan küçük sözlüklerin yanı sıra şiirlerin günümüz Türkçesine çevirisi de var.

Gölpınarlı''nın Fuzuli kitabında Divan''a yeni başlayanlar için şaşırtıcı bilgiler de var. Gölpınarlı, Fuzuli''nin Leyla ile Mecnun mesnevisinden de parçalar sunuyor. Kitapta ayrıca Fuzuli''nin düzyazı şeklinde kaleme aldığı Şikâyetname ve Hadikatu''s-Su''eda''dan hacimli metinler bulunuyor. Hem şairlerin hem de şiirlerinin Gölpınarlı''nın kaleminden ustalıklı anlatımı, Rifat Özçöllü ve Fatih Yücel''in editörlüğünde yeniden okuyucunun önünde.