Geçtiğimiz akşam Türkiye Yazarlar Birliği, İstanbul''daki sempatik mekanında önemli bir bilim adamını misafir etti. New York City Üniversitesi öğretim üyesi olan William Chittick artık dünya çapında otorite olduğu kabul edilen konusu etrafında yani, tasavvufun İslam düşüncesindeki yeri üzerine bir sohbet yaptı. Kısa bir girişten sonra soru cevaplı sohbet kısmı canlı bir tartışmaya dönüştü zaman zaman.Chittick, daha çok İbn-i Arabi üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınıyor. Uzun yıllar kaldığı İran''da,
Geçtiğimiz akşam Türkiye Yazarlar Birliği, İstanbul''daki sempatik mekanında önemli bir bilim adamını misafir etti. New York City Üniversitesi öğretim üyesi olan William Chittick artık dünya çapında otorite olduğu kabul edilen konusu etrafında yani, tasavvufun İslam düşüncesindeki yeri üzerine bir sohbet yaptı. Kısa bir girişten sonra soru cevaplı sohbet kısmı canlı bir tartışmaya dönüştü zaman zaman.
Chittick, daha çok İbn-i Arabi üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınıyor. Uzun yıllar kaldığı İran''da, Tahran Üniversitesi''nde S. Hüseyin Nasr''ın yanında doktora çalışmasını yaptığını, Fars dili ve kültürü üzerine vukufiyetini biliyordum ama Japon asıllı eşiyle Farsça konuştuğunu öğrenmem benim için hoş bir tesadüf oldu.
William Chittick, konusundaki iddialı olmasına rağmen tasavvuf düşüncesinin çağdaş dünyadaki yerinin "New York''tan nasıl göründüğünü" anlatabileceğini, bunun bir genelleme olamayacağını belirterek söze başlaması bilim adamı ciddiyetinin gereğiydi. Sufi Path of knowledge ve özellikle geçen yıl yayınladığı Self Disclosure of God adlı eseri tasavvuf ve ibni Arabi konusunda klasik olarak kabul edilmektedir. Yayınladığı makalelerde genelde İslam düşüncesinin temel sorunlarına ilişkin yaklaşımını ortaya koyan Chittick, tradisyonel ekolün yaşayan takipçilerinden olduğunu gösterdi.
Modern Batı düşüncesinin her şeyi rasyonelleştirmesi sonucunda bir analiz gücü sağlamasına karşın resmin "bütün"ünü görmeye yetmediğinin altını çizdi. Buna karşılık tasavvuf düşüncesinin tahlilden çok terkibe götürdüğünü, bütüncül bir bakış açısı sağladığını belirtti. Dolayısıyla tasavvuf tevhide vurgu yapar; modern düşünce ise çokluka vurgu yapar.
Tevhidin estetik boyutu, güzellik boyutunun Mevlana''nın Mesnevisi''nde en iyi şekilde sergilendiğini belirten Chittick, İngilizce''ye çevrilen çoğu Mesnevi tercümelerinin eksik ve Mesnevi''nin esprisini anlamadan yapılan çeviriler olduğunu söyledi. Buna rağmen özellikle Amerika''da yoğun ilgi gördüğünü belirtti. Bu arada, geçtiğimiz yıllarda Amerika''da en çok satan şiir kitabı olan Mesnevi''nin bir tür Amerikanlaştırılarak okunduğu tesbiti hayli ilginçti.
Toplantı, tasavvuf ve İslam düşüncesi eksenli ilginç sorularla renklenerek Cağaloğlu''nun gündelik akışının dışında ama canlı bir havada sürdü. Özellikle genç dinleyicilerin derinlikli soruları bence önemliydi.
İstanbul''da ikamet etmekle İstanbul''da yaşıyor olmak arasındaki fark bu tür etkinliklerde ortaya çıkıyor.
