2000'lere kadar geldiler Devrim'e takılıp kaldılar

Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay'ın "Demokratik Açılım" bağlamında Ahmedi Hani'nin "Mem ü Zin" isimli eserinin Bakanlık tarafından Kürtçe basılacağını açıklamasının üzerinden 4 ay geçmesine rağmen kitap bir türlü basılamadı. Bakanlığın Kürtçe kitap basmasının önünde ise Devrim Kanunları arasında sayılan 1353 Sayılı Yasa'nın 4. maddesi engel oluşturuyor. Söz konusu yasa, gazete, dergi ve risalelerin "Türkçe haflerle basılmasının mecburi" olduğunu hüküm altına alıyor.

Günay'ın talimatı üzerine bakanlık hukuk müşavirlerinden görüş isteyen yetkililer, gelen cevaptan memnun kalmadı. Hukuk müşavirleri Bakanlığın eseri Kürtçe basmasının "Devrim Kanunları'nca suç teşkil ettiği" görüşünü iletti. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, eserin Kürtçe basımı için, 28. İstanbul Kitap Fuarı'nda Aram Yayınları'ndan izin de almıştı.

Hukukçular, 1353 sayılı kanunun 4. maddesinin tümüyle yasadan çıkarılması yönünde görüş belirtti. Hukukçular, “Hayatın dışında kalan bu türden yasakların, demokratik toplumun gerekleriyle bağdaşmıyor” dediler.