Bu eserin özel bir yeri var

19. y.y. Batı felsefesinin en ilginç simâlarının başında, kendisini "tehlikeli belki'nin filozofu" şeklinde tanımlayan Nietzsche geliyor kuşkusuz. Friedrich Nietzsche, 1844 yılında Leipzig'e bağlı Röcken köyünde doğmuş ve 1900'de ölmüştür. Felsefe dünyası için önemi, 19. yüzyılın sonunda varolan ilim ve ahlâk değerleri hakkında parlak bir ifade zenginliği ile en şiddetli eleştirileri yapmış olması ve kendine göre norm dışı (immoraliste) bir ahlâk felsefesinin temellerini atmak istemesidir. En önemli eserleri arasında Tragedyanın doğuşu, Yunanlıların trajik çağında felsefe, Zamansız düşünceler (deneme kitabı), İnsanca, pek insanca, Gezgin ve gölgesi, Sabah kızıllığı, İyi ile kötünün ötesinde, Ahlâkın kökbilimi, Ecce Homo sayılabilir. Almanca'da simgesel dilde yazılan en başarılı çalışmalardan biri ise, Nietzsche'nin en yalnız olduğu zamanlarının ürünü olan "Böyle Buyurdu Zerdüşt" adını taşır. Kitabın ilk bölümünün yazılışıyla yayınlanışı 1883 tarihindedir. Böyle Buyurdu Zerdüşt, filozofun şaheseridir. Kendi de bunu biliyordu ve "Bu eserin özel bir yeri var" diye yazıyordu sonradan. Nietzsche, Zerdüşt'ün birinci bölümünü yazmakla, 'içindeki ağır bir taşı yuvarlamış' oluyor, fakat "Bundan böyle deliler arasında sayacaklar beni" demekten de kendini alamıyor. On gün süren ilk bölümün yazılışından sonra, ikinci bölümün yazılışı için de filozofa on gün kâfî gelmişti. 1884 Şubat'ında üçüncü bölüm yazılıyor. 1885 yılının başında ise dördüncü bölümü yazan Nietzsche, beşinci ve altıncı bölümü tasarladığı hâlde, bunu gerçekleştiremiyor. Neticede felsefe, tarihinin en ilginç eserleri arasında sayılan Böyle Buyurdu Zerdüşt, dört bölüm olarak ortaya çıkmış oluyor. Kısaca Hıristiyanlık, metafizik ve ahlâkın eleştirildiği Zerdüşt'te, kendi hayat duygusunu kutsallaştırır Nıetzsche. Bir ideal olarak konumlandırdığı 'üst-insan' motifi, onun temel tasarımı biçiminde öne çıkar. Daha önce Sadi Irmak tarafından dilimize kazandırılan Zerdüşt, M.E.B., Bilgi ve Cem Yayınevleri'nce de basılmıştı. Bu kez Asa kitabevi (Tel.: 0224 220 40 74), yayın haklarını satın aldığı eseri, A. Turan Oflazoğlu'nun İngilizce çevirisinden Türkçe'ye aktardığı şekliyle yeniden yayınladı. 'Herkese ve hiçkimseye göre' olan kitap, yeni okuyucularını bekliyor.