Hintli siyasetçi ve düşünce adamı Mahatma Gandhi'nin hayatını önemli bir kısmını kendi dilinden anlattığı otobiyografi Emre Miyasoğlu'nun çevirisiyle Kona Yayınları arasından çıktı. Hint kıtasının İngiliz işgali döneminde siyaset ve ticaretle uğraşan bir ailede doğup, küçük yaşta evlenen Gandhi, Londra'da okuduktan sonra Bombay ve Güney Afrika'da avukatlık yapar. İngilizlerin ırk ayrımcılığına karşı kendi toplumunun sivil ve siyasal haklarını savunurken Kongre partisi yöneticilerini dikkatini çeker. Afrika dönüşü onların arasına katılır. Böylece Hindistan'ın bağımsızlığı savunan insanlar arasında bazı kavramları savunan yazıları ve tavırlarıyla öne geçer. Satya(hakikat) ve Ahisma(şiddete başvurmama) ile Satyagra( hakikatin kavranması) terimlerini hayatının temel meselesi haline getiren Gandhi, bu kavramları anlatabilmek için de büyük düşünürlerden başka kendi ülkesindeki bütün dinler ve etnik kültürlerden yararlanır.”Eğer sadece akademik ilkelerimden bahsediyor olsaydım , bu otobiyografiyi yazmaya niyetlenmezdim. Ama maksadım, bu ilkelerin çeşitli tatbikini anlatmak olduğu için yazmaya niyetlendiğim bölümlere Hakikat ile Tecrübelerimin Hikayesi başlığını koydum. Benim için hakikat diğer sayısız ilkeleri de kapsayan en büyük ve en önemli prensiptir. Bu hakikat kavramı sadece kelimede kalan bir doğruluk değildir. , düşüncede de öyledir. Sadece göreceli ve kendi idrakimize göre değil , mutlak hakikat, edebi, ezeli ilke: Yani Tanrı'dır. Gandhi'nin otobiyografisi, tam bir hayat hikayesi değil ancak onun gerçek tecrübesinin önemli kısmını ortaya koyuyor.
Mahatma Gandhi
Çeviren: Emre Miyasoğlu
Kona Yayınları
491 sayfa
