İri olmakla büyük olmak arasındaki fark

İnsanın aklından “Allah’tan 50 ya da 100’lük liste yapmamışlar” demek geçiyor…

1. İsviçre, 2. ABD, 3. Singapur, 4. Hollanda, 5. Almanya, 6. Hong Kong, 7. İsveç, 9. Birleşik Krallık, 9. Japonya, 10. Finlandiya, 11. Norveç, 12. Danimarka, 13. Yeni Zelanda, 14. Kanada, 15. Tayvan, 16. İsrail, 17. Birleşik Arap Emirlikleri, 18. Avusturya, 19. Lüksemburg, 20. Belçika. Bu listede Türkiye 53’inci sırada… Bir yıl önce 55’inciymiş… İki sıra yükseldik, diye sevinenler olabilir. Ancak bundan kısa sayılacak bir süre önce Türkiye’nin 40’lı sıralarda bulunduğu unutulmamalı.

Turkcell, Plaza Türkçesi’ne karşı
Ulaştırma Bakanlığı’nın düzenlediği “İnternet ve Sosyal Medyada Türkçe Dilinin Kullanımının Arttırılması” çalıştayında pek çok değerli konuşmacı vardı. Bunlardan bir tanesi de
Turkcell Akademi Genel Müdürü Banu İşçi Sezen
idi.
Banu hanım Turkcell’de çalışanlar arasında uyguladıkları ilginç bir çalışmadan söz etti. Günümüzde hızla yaygınlaşan ve büyük bir iletişim sorunu haline gelen
‘plaza dili’
ne karşı başlattıkları
‘Temiz Türkçe’
hareketini anlattı. O kadar önemli ki… Şu yarı İngilizce kullanılan sunum ve toplantı anlayışı bazı müşterilerde olumsuz etki yaratabilmekte ve sadece bu yüzden iş kaybına neden olabilmekte.
Geçmiş yıllarda da Eczacıbaşı bu konuda eğlenceli bir uygulama başlatmış, Plaza Türkçesi kullananlardan 5’er TL keserek biriken parayla hayır işleri yapmayı hedeflemişti.
Turkcell ise dijital kültürü devreye sokmuş. Çalışanlarına, Turkcell Akademi bünyesinde hayata geçirilen Türkiye’deki ilk mobil eğitim platformu olduğunu söyledikleri
BiP Eğitim kanalı
üzerinden
‘İyi Konuş-Yaz-Toplan’
adlı programla ulaşıyorlarmış.
İlgi çekici uygulamaların başında da
“Türkçe-Plazaca Sözlük”
geliyormuş. En sık kullanılan plazaca kelimelerden seçmeler ve Türkçe karşılıkları ortak paylaşım ortamına gönderiliyor; toplantıda tam o plazaca kelimeyi kullanacakken, cebine gelen sözlükle farkına varıp, anında Türkçesini söyleyen çalışanlara artık daha sık rastlanıyormuş.
İşi daha da ileri götürmüşler. Bilgisayarlarda özel bir alan aktive ediliyor; e-posta yazarken alışkanlıkla yazılan plazaca kelimeler otomatik düzeltilerek anında Türkçe kelimelerle değiştiriliyormuş.
İşte bazı örnekler:
Kick off:
Başlangıç;
Align olmak:
Eşit bilgide olmak;
Editlemek
: Düzeltmek;
Commit
etmek
: Söz vermek;
Challenge
etmek
: Meydan okumak;
Third
party
: Tedarikçi (üçüncü taraflar);
Manage
etmek
: Yönetmek;
Deadline
: Bitiş tarihi;
Omni
channel
: Bütün kanallar;
Roadmap
: Yol haritası;
Set
etmek
: Düzenlemek;
Yapıyor
olacağım
: Yapacağım… Liste böyle uzar gider…
Banu hanımı ve arkadaşlarını kutluyoruz. Çok akıllıca bir yaklaşım… Plaza Türkçesini pek çok ‘fan fin fon’ yaymaya çalışsa da, aslında iş hayatında düzgün Türkçe konuşulmasının genelde daha çok yeğlendiği ve takdir gördüğü açık bir gerçeklik. Onların çalışmaları bize NTV’de
Levent Dönmez
’in sunduğu
Dil Yaresi
adlı olağanüstü keyifli ve başarılı programı hatırlattı. Türkiye’nin en tanınmış seslendiricilerinden biri olan Levent bey, bir tür
sesli sözlük
ya da
söyleniş sözlüğü
hazırlıyor ve yanlış söyleniş (telaffuz) ile doğrusu arasındaki farkı uygulamalı olarak gösteriyor.
Devletin temeli millî kültür ise, millî kültürün temeli de resmî dildir. Onu bir kaybetmeye görelim, beraberinde her şeyi yitirebiliriz.